{"id":10848,"date":"2024-09-27T10:34:26","date_gmt":"2024-09-27T08:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=10848"},"modified":"2024-09-27T10:34:26","modified_gmt":"2024-09-27T08:34:26","slug":"26-09-2024-alhambra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=10848","title":{"rendered":"26.09.2024: Alhambra"},"content":{"rendered":"\n

Wir haben den Tag mit einem Blick auf die Alhambra begonnen.<\/p>\n\n\n\n

We started the day with a look at the Alhambra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und dann haben wir lecker oben auf dem Dach gefr\u00fchst\u00fcckt, vor der Alhambra.<\/p>\n\n\n\n

And then we had a nice little breakfast up on the roof, in front of the Alhambra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sp\u00e4ter sind wir dann losgelaufen.<\/p>\n\n\n\n

Later then we started walking.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vorbei an der Kirche San Pedro y San Pablo …<\/p>\n\n\n\n

Past the church San Pedro y San Pablo \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2026 an Pal\u00e4sten wie der Casa de Castril …<\/p>\n\n\n\n

… palaces like the Casa de Castril \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2026 und an einer ehemaligen Br\u00fccke.<\/p>\n\n\n\n

\u2026 and a former bridge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dann haben wir uns das Ba\u00f1uelo angesehen, ein \u00f6ffentliches arabisches Bad.<\/p>\n\n\n\n

Then we took a look at the Ba\u00f1uelo, a public Arabic bath.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das Spektakul\u00e4rste: Die Decken!<\/p>\n\n\n\n

Most spectacular: The ceilings!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Alle R\u00e4ume hatten die!<\/p>\n\n\n\n

All rooms had them!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die S\u00e4ulen sind auch sehr sch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n

The columns are also very pretty.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dann sind wir vorbei an der Real Chanciller\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Then we passed the Real Chanciller\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier ein Treffen zwischen Columbus und K\u00f6nigin Isabel.<\/p>\n\n\n\n

Here a meeting of Columbus and Queen Isabel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Habe ich schon erw\u00e4hnt, dass es \u00fcberall tolle Geb\u00e4ude und Fassaden gibt?<\/p>\n\n\n\n

Did I mention yet that everywhere you see great buildings and facades?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier wieder ein Haus aus arabischer Zeit. (Beginn des 14. Jahrhunderts)<\/p>\n\n\n\n

Here again a house from Arabic times. (Begin of the 14th<\/sup> century)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wobei nur das Tor wirklich noch urspr\u00fcnglich scheint.<\/p>\n\n\n\n

Even if only the gateway really looks original.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Es g\u00e4be so viel zu sehen! Der hier steht auf dem Rathaus, einem ehemaligen Kloster.<\/p>\n\n\n\n

There would be so much to see! This one sits on top of the town hall, a former convent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein Denkmal den Wassertr\u00e4gern, die vom 11. bis 20. Jahrhundert Wasser brachten.<\/p>\n\n\n\n

A monument to the water carriers, who brought water between the 11th<\/sup> and the 20th<\/sup> century.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und dann haben sind wir den Berg hoch, zur Alhambra!<\/p>\n\n\n\n

And then we walked up the hill, to the Alhambra!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gleich nach dem Eingang die erste gro\u00dfe \u00dcberraschung: so viel gr\u00fcn!<\/p>\n\n\n\n

Right after the entrance the first surprise: so much green!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich auch in dem gro\u00dfen Garten Generalife.<\/p>\n\n\n\n

Of course also in the big garden Generalife.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vorbei am Kloster von San Francisco.<\/p>\n\n\n\n

Past the monastery of San Francisco.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dann zum Palacio de Carlos V. Ziemlich wuchtig!<\/p>\n\n\n\n

Then to the Palacio de Carlos V. Quite bulky!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Innen drin wird es dann rund.<\/p>\n\n\n\n

Inside then it is all round.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Oben mit einer sch\u00f6nen Holzdecke.<\/p>\n\n\n\n

With a nice wooden ceiling at the top.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Insgesamt, sagen wir mal, eher \u201eMacho\u201c.<\/p>\n\n\n\n

All in all, let us say, rather \u201cmacho\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Durch die Puerta del Vino.<\/p>\n\n\n\n

Through the Puerta del Vino.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zur Alcazaba, der Burg. Von den T\u00fcrmen hat man nat\u00fcrlich tolle Ausblicke.<\/p>\n\n\n\n

To the Alcazaba, the castle. From the towers you naturally have great views.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auch \u00fcber die Stadt.<\/p>\n\n\n\n

Also across the city.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Funktional.<\/p>\n\n\n\n

Functional.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und jetzt zu den Palacios Nazaries.<\/p>\n\n\n\n

And now to the Palacios Nazaries.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Man kann es nicht beschreiben!<\/p>\n\n\n\n

You cannot describe it!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Diese filigranen Details!<\/p>\n\n\n\n

Those delicate details!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Man muss auch immer nach oben schauen.<\/p>\n\n\n\n

You also always have to look up.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Denn die Decken sind auch toll!<\/p>\n\n\n\n

Because the ceilings are also great!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das soll an Stalaktiten erinnern, habe ich geh\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n

That is to look like stalactites, I heard.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wundersch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n

Beautiful.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Riesige R\u00e4ume mit solch delikaten Verzierungen.<\/p>\n\n\n\n

Huge rooms with such delicate ornaments<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und immer wieder Ecken, wo nach der \u00dcbernahme durch die Christen viel zerst\u00f6rt oder \u201eumdekoriert\u201c wurde.<\/p>\n\n\n\n

And time and again spots where after the Christians took over, they destroyed much or \u201cimproved the d\u00e9cor\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dabei gibt es hier nichts zu versch\u00f6nern.<\/p>\n\n\n\n

When really you cannot make this any more beautiful.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Man sehe sich nur diese Decke an!<\/p>\n\n\n\n

Just look at this ceiling!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Leider mussten wir uns am Ende etwas beeilen.<\/p>\n\n\n\n

Unfortunately we had to hurry a bit at the end.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Denn um acht Uhr abends wird man ausgespuckt \u2013 \u00e4h, rausgeworfen.<\/p>\n\n\n\n

Because at eight in the evening you get spit out \u2013 well, kicked out.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Letzte Blicke auf tolle Details.<\/p>\n\n\n\n

Last looks at great details.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und durch den Garten nach drau\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

And through the garden we go out.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pr\u00e4chtig!<\/p>\n\n\n\n

Magnificent!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir w\u00fcrden gerne noch bleiben …<\/p>\n\n\n\n

We would love to stay longer \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wie die Katzen, die hier unter speziellem Schutz stehen.<\/p>\n\n\n\n

Like the cats who are under special protection here.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Durch dieses Tor geht es jetzt wirklich ganz raus.<\/p>\n\n\n\n

Through this gate we will now really leave completely.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sie passt auf, dass auch wirklich alle gehen.<\/p>\n\n\n\n

She makes sure that we really all leave.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gute Nacht!<\/p>\n\n\n\n

Good night!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir haben den Tag mit einem Blick auf die Alhambra begonnen. We started the day with a look at the Alhambra. Und dann haben wir lecker oben auf dem Dach gefr\u00fchst\u00fcckt, vor der Alhambra. And then we had a nice little breakfast up on the roof, in front of the Alhambra. Sp\u00e4ter sind wir dann … „26.09.2024: Alhambra“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10900,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10848\/revisions\/10900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}