{"id":11111,"date":"2024-10-04T00:01:27","date_gmt":"2024-10-03T22:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=11111"},"modified":"2024-10-05T16:16:44","modified_gmt":"2024-10-05T14:16:44","slug":"03-10-2024-felsen-mal-drei-rocks-times-three","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=11111","title":{"rendered":"03.10.2024: Felsen mal drei! \/ Rocks times three!"},"content":{"rendered":"\n

Heute sind wir wieder fr\u00fch aufgestanden, denn wir wollten uns Ronda noch ein bisschen ansehen.<\/p>\n\n\n\n

Today we got up early yet again, because we wanted to take a bit of a look at Ronda before leaving.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Denn Ronda liegt hoch auf Felsen.<\/p>\n\n\n\n

Because Ronda is situated high up on rocks.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und die Stadt befindet sich auf beiden Seiten einer Schlucht.<\/p>\n\n\n\n

And the town is located on both sides of a gorge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fr\u00fcher haben wohl auch Leute in der Schlucht gewohnt.<\/p>\n\n\n\n

Looks like people also used to live right in the gorge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Diese Br\u00fccke verbindet beide Ortsteile.<\/p>\n\n\n\n

This bridge connects both parts of the town.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein spannender Anblick.<\/p>\n\n\n\n

Quite a sight.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Das Wetter brodelt \u2026<\/p>\n\n\n\n

Some weather is brewing \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und wie wir im Auto waren, hat es auch angefangen zu regnen!<\/p>\n\n\n\n

And once we were in our car, it did start to rain!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Unser n\u00e4chster Halt war Setenil de las Bodegas.<\/p>\n\n\n\n

Our next stop was Setenil de las Bodegas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gl\u00fccklicherweise hat der Regen hier wieder aufgeh\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n

Thankfully here the rain stopped again.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auf diese Weise konnten wir uns den Ort ein bisschen ansehen …<\/p>\n\n\n\n

That way we could take a bit of a look at this place \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2026 welcher an vielen Stellen in die Felsen hineingebaut ist.<\/p>\n\n\n\n

… which in many areas is built right into the rocks.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Spannend!<\/p>\n\n\n\n

Awesome!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mal so nebenbei bemerkt: Die Gassen sind f\u00fcr Autofahrer schon oft eine Herausforderung hier!<\/p>\n\n\n\n

As an aside: The alleys here are often quite a challenge for car drivers!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir haben dann in einem Laden \/ Restaurant etwas getrunken und eine schnelle Pizza gegessen.<\/p>\n\n\n\n

We then had something to drink in one shop \/ restaurant, and a quick bite of pizza.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann dann mussten wir uns beeilen!<\/p>\n\n\n\n

Because then we had to hurry!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Deswegen konnten wir auch nicht anhalten, als ich lauter Geier habe fliegen sehen.<\/p>\n\n\n\n

Which is why we could not take a stop even though I spotted lots of vultures.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir haben n\u00e4mlich Tickets f\u00fcr den Caminito del Rey. Und da muss man eine Stunde vorher einplanen: zum Parkplatz, dann den Shuttle Bus, dann nochmal 1,5 km laufen.<\/p>\n\n\n\n

Because we have tickets for the Caminito del Rey. And there you have to allow for an hour earlier: to the parking lot, then on with the shuttle bus, then another 1.5 km of walking.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und schon der Weg zu unserer gef\u00fchrten Wanderung war toll!<\/p>\n\n\n\n

And even just the path to our guided tour was great!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann wurden wir ausgestattet.<\/p>\n\n\n\n

Then we got our equipment.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und dann gings los.<\/p>\n\n\n\n

And then the tour started.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Der Weg wurde urspr\u00fcnglich angelegt f\u00fcr die Arbeiter im Wasserkraftwerk. Die meiste Zeit geht man auf Planken in ca. 100 m H\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n

The path was originally set up for the workers of the hydroelectric plant. Most of the time you walk on planks, in a height of about 100 m.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Hier und da sind Reste des alten Weges zu sehen.<\/p>\n\n\n\n

Here and there you can see remains of the former path.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rafa (in gelb) hat uns sicher die 3,3 km gef\u00fchrt (mit den Wegst\u00fccken davor und danach geht man insgesamt so um die 7 km).<\/p>\n\n\n\n

Rafa (in yellow) safely guided us along the 3.3 km (with the stretches of walking before and after, you travel about 7 km).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und es gab so viel zu sehen! Im engen Teil der Schlucht sind viele Tauben, weil die Geier mit ihrer Fl\u00fcgelspanne von 3 m hier Probleme kriegen.<\/p>\n\n\n\n

And there was so much to see! In the most narrow part of the gorge there are many pigeons, because the vultures with a wingspan of 3 m get in trouble here.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dies ist der \u201eSchokoladenweg\u201d, weil Schokotafeln fr\u00fcher so aussahen. Sehr angenehm zum gehen!<\/p>\n\n\n\n

This is the \u201cchocolate walk\u201d, because chocolate bars used to look like that. Very nice to walk!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wackelig war es \u00fcbrigens nirgends!<\/p>\n\n\n\n

By the way, it was never wobbly!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rafa hat uns viel erz\u00e4hlt, \u00fcber Geographie, Flora, Fauna.<\/p>\n\n\n\n

Rafa told us much, about geography, flora, fauna.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auch hier gab es an einer Stelle viele Geier.<\/p>\n\n\n\n

Here as well, at one spot we saw many vultures.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ach ja, da h\u00e4tte man noch lange zusehen k\u00f6nnen!<\/p>\n\n\n\n

Oh well, we could have stood and watched for a long time!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein St\u00fcck weiter haben wir gesehen, wo fr\u00fcher Leute gelebt haben.<\/p>\n\n\n\n

A bit further on we saw where people used to live in olden times.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Noch etwas \u00e4lter:<\/p>\n\n\n\n

A bit older still:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Manchmal sind wir im alten Kanal gegangen.<\/p>\n\n\n\n

At times we walked in the old canal.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gegen\u00fcber sind Gleise.<\/p>\n\n\n\n

Opposite, there are train tracks.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

An einer Stelle ging es auch \u00fcber eine H\u00e4ngebr\u00fccke hin\u00fcber.<\/p>\n\n\n\n

At one point then we also crossed over, via a suspension bridge.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Eine tolle Wanderung!<\/p>\n\n\n\n

A great hike!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Danach sind wir in unserer n\u00e4chsten Unterkunft sehr freundlich empfangen worden.<\/p>\n\n\n\n

Afterwards we were experienced a very friendly welcome in our next lodging.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gute Nacht!<\/p>\n\n\n\n

Good night!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute sind wir wieder fr\u00fch aufgestanden, denn wir wollten uns Ronda noch ein bisschen ansehen. Today we got up early yet again, because we wanted to take a bit of a look at Ronda before leaving. Denn Ronda liegt hoch auf Felsen. Because Ronda is situated high up on rocks. Und die Stadt befindet sich … „03.10.2024: Felsen mal drei! \/ Rocks times three!“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11111"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11158,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11111\/revisions\/11158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}