{"id":11302,"date":"2024-12-24T03:22:25","date_gmt":"2024-12-24T02:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=11302"},"modified":"2025-02-11T14:23:04","modified_gmt":"2025-02-11T13:23:04","slug":"21-12-2024-jaipur-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=11302","title":{"rendered":"21.12.2024: Jaipur II"},"content":{"rendered":"\n

Nach einer Nacht, die nicht viel Schlaf gebracht hat, sind wir wieder in der Stadt unterwegs. Der gro\u00dfe City Palace ist leider in keinem guten Zustand.<\/p>\n\n\n\n

After a night that did not bring much sleep, we are once again exploring the city. The large City Palace is not in a very good condition, unfortunately.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Neben den Affen und K\u00fchen, die \u00fcberall pr\u00e4sent sind, entdecken wir hier:<\/p>\n\n\n\n

Next to the monkeys and cows that are present everywhere, we here discover:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dieses Tor zeigt noch seine urspr\u00fcngliche Pracht.<\/p>\n\n\n\n

This gate is still showing its original glory.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jetzt sehen wir uns einen ganz besonderen Ort an: Jantar Mantar.<\/p>\n\n\n\n

Now we will visit a very special location: Jantar Mantar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein astronomisches Observatorium, das Raja Sawai Jai Singh bauen lie\u00df. Im Jahr 1734 wurde es fertiggestellt und 1901 wurde es renoviert.<\/p>\n\n\n\n

An astronomical observatory which Raja Sawai Jai Singh had built. In the year 1734 it was finished and in 1901 it was renovated.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Hier w\u00fcrden wir gerne irgendwannn mal mehr Zeit verbringen. Aber Anjur hatte uns gesagt, wir sollten uns beeilen …<\/p>\n\n\n\n

Here we would very much like to spend way more time some day. But Anjur had told us that we should hurry \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann k\u00f6nnen wir uns alle Details ansehen und die abgebildeten Texte lesen.<\/p>\n\n\n\n

Then we can look at all the details and read the texts provided.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Immerhin haben wir einen ersten Blick erhascht.<\/p>\n\n\n\n

At least we did get to take a first look.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Okay, zur\u00fcck zum Auto.<\/p>\n\n\n\n

Okay, back to the car.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Am Palast der Winde sind wir vorbeigefahren.<\/p>\n\n\n\n

We passed the Palace of Winds in the car.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Im wilden Verkehr ist es auch nicht so leicht, einfach mal anzuhalten.<\/p>\n\n\n\n

In the crazy traffic it is not so easy to simply take a stop.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dieses tolle Geb\u00e4ude beheimatet ein Museum.<\/p>\n\n\n\n

This beautiful building houses a museum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann hat Arjun uns hier abgesetzt. Wir sollen hoch und rechts gehen …<\/p>\n\n\n\n

Then Arjun dropped us off here. We shall go up and then head to the right \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Eine Bemerkung vorneweg: In der ganzen Anlage ist fotografieren verboten 😊<\/p>\n\n\n\n

One remark ahead: In the whole complex, taking photos is strictly forbidden 😊<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Was aber sehr ernst genommen wird: Man muss seine Schuhe ausziehen.<\/p>\n\n\n\n

What does get taken very seriously: You have to take your shoes off.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein wundersch\u00f6ner Tempel, Birla Mandir. Hier scheint die Sonne hindurch.<\/p>\n\n\n\n

A gorgeous temple, Birla Mandir. Here the sunlight shines through.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Es gibt viel zu entdecken … von innen …<\/p>\n\n\n\n

There is much to discover \u2026 from the inside \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u2026 und von au\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\u2026 and from the outside.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nur wurde das immer schwieriger … Fotos mussten geschossen werden.<\/p>\n\n\n\n

But that did get more and more difficult \u2026 photographs had to be taken.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wie gesagt:<\/p>\n\n\n\n

As mentioned before:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Herren wie er hier (mit Stock und Trillerpfeife) haben aufgepasst, dass sich auch alle an die Regeln halten!<\/p>\n\n\n\n

Gentlemen like him here (with a stick and a whistle) made sure that everybody stuck to the rules!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir sind wieder zum Auto \u201egeflogen\u201c …<\/p>\n\n\n\n

We \u201cflew\u201d back to the car.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Denn es war Zeit, Jaipur zu verlassen.<\/p>\n\n\n\n

Because it was time to leave Jaipur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein schneller Blick auf einen Maharadscha-Palast.<\/p>\n\n\n\n

A quick look at a maharaja\u2019s palace.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann haben wir Jaipur verlassen …<\/p>\n\n\n\n

Then we left Jaipur …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

… und uns wieder in den Verkehr gest\u00fcrzt.<\/p>\n\n\n\n

… and once again faced the traffic.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wie immer mit Affen, K\u00fchen und Fahrzeugen, die in alle Richtungen fahren.<\/p>\n\n\n\n

Ad as always with monkeys, cows and vehicles going in every direction.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Immer wieder kamen wir auch an beeindruckenden Geb\u00e4uden wie diesem Tempel vorbei.<\/p>\n\n\n\n

Several times we passed impressive buildings like this temple.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Oder auch an gesammeltem Kuhdung …<\/p>\n\n\n\n

Or also cow dung collections \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann haben wir eine Pause eingelegt und etwas gegessen.<\/p>\n\n\n\n

Then we took a break and had something to eat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Da wurden fr\u00fcher die Ochsen vorgespannt.<\/p>\n\n\n\n

In the olden times, oxen were yoked here.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aber jetzt wird gegessen!<\/p>\n\n\n\n

But now we eat something!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann geht es weiter.<\/p>\n\n\n\n

Then we travel on.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und endlich haben wir Agra erreicht.<\/p>\n\n\n\n

And finally we reached Agra.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Noch ein letzter Zwischenstop.<\/p>\n\n\n\n

One last stop in between.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wo wir einen Masala Chai trinken …<\/p>\n\n\n\n

Where we have a masala chai \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

… dann landen wir auf den zweiten Versuch auch im richtigen Hotel!<\/p>\n\n\n\n

… then we end up in the right hotel on the second try!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gute Nacht!<\/p>\n\n\n\n

Good night!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach einer Nacht, die nicht viel Schlaf gebracht hat, sind wir wieder in der Stadt unterwegs. Der gro\u00dfe City Palace ist leider in keinem guten Zustand. After a night that did not bring much sleep, we are once again exploring the city. The large City Palace is not in a very good condition, unfortunately. Neben … „21.12.2024: Jaipur II“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11302"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12230,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11302\/revisions\/12230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}