{"id":12254,"date":"2025-03-23T22:15:00","date_gmt":"2025-03-23T21:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=12254"},"modified":"2025-03-23T22:15:00","modified_gmt":"2025-03-23T21:15:00","slug":"23-03-2025-baelo-claudia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=12254","title":{"rendered":"23.03.2025: Baelo Claudia"},"content":{"rendered":"\n

Heute morgen hat es geregnet, also sind wir ziemlich sp\u00e4t losgeflogen …<\/p>\n\n\n\n

This morning it rained, so we took off rather late \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bei einem kurzen Stopp mit Blick r\u00fcber nach Marokko, konnte man sehen, da ist auch Regen unterwegs.<\/p>\n\n\n\n

At a short stop with a view across to Morocco, we could see that this way also rain was about.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kurze Fr\u00fchst\u00fcckspause.<\/p>\n\n\n\n

Short breakfast break.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Im Vorbeifahren haben wir diesen Turm gesehen.<\/p>\n\n\n\n

Driving past we saw this tower.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir haben daf\u00fcr jetzt keine Zeit … wir m\u00fcssen noch ein St\u00fcck weit fahren.<\/p>\n\n\n\n

We have no time for that now \u2026 we still have to drive for a bit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Denn wir wollen uns Baelo Claudia ansehen, die r\u00f6mischen Ruinen, die von diesem Ort \u00fcbrig geblieben sind:<\/p>\n\n\n\n

Because we want to visit Baelo Claudia, the Roman ruins that were left of this settlement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Es gibt ein gro\u00dfes Gebiet abzulaufen.<\/p>\n\n\n\n

There is a large are to walk around.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein erster Blick:<\/p>\n\n\n\n

A first look:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Vorbei an einem Rest Aqu\u00e4dukt.<\/p>\n\n\n\n

Past a part of an aqueduct.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann gibt es die ersten Mauern zu sehen.<\/p>\n\n\n\n

Then there are the first walls to be seen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auch hier kann man sehen, dass es ordentlich geregnet hat.<\/p>\n\n\n\n

Here as well you can see that it rained quite a bit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Es gibt so viel zu sehen!<\/p>\n\n\n\n

There is so much to see!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ganz klar: dieser Ort sollte in jedem Reisef\u00fchrer unter den Top 10 stehen!<\/p>\n\n\n\n

Clearly: this spot should be listed in every travel guide as one of the top 10!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auch V\u00f6gel gab es eine Menge … aber meist in gro\u00dfer Entfernung.<\/p>\n\n\n\n

There were also many birds \u2026 but most of the time quite far off.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sehen wir uns lieber die Ruinen an: das Forum.<\/p>\n\n\n\n

Let us rather look at the ruins: the forum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Immer wieder sch\u00f6ne Details:<\/p>\n\n\n\n

Time and again pretty details:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Weiter oben am Berg sind etliche Tempel.<\/p>\n\n\n\n

Further up on the hill there are several temples.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Weiter unten: die B\u00e4der.<\/p>\n\n\n\n

Further down: the baths.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und ganz oben: das Amphitheater.<\/p>\n\n\n\n

And at the top: the amphitheatre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

So wie es aussieht, wird es noch genutzt?<\/p>\n\n\n\n

The way it looks, it is still in use?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auf jeden Fall f\u00fcr alle, die Andalusien bereisen: Unbedingt ansehen!<\/p>\n\n\n\n

To be sure, for all who travel to Andalusia: Do look at this!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir haben uns all dies mit viel Staunen angesehen.<\/p>\n\n\n\n

We looked at all of this with wonder.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Weiter geht es, schmale Stra\u00dfen entlang.<\/p>\n\n\n\n

On we go, along narrow roads.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

K\u00fche haben wir gesehen und tolle Felsen … aber auf das Gel\u00e4nde, wo wir uns eine Kanone ansehen wollten, durften wir nicht.<\/p>\n\n\n\n

We saw many cows and great rocks \u2026 but we were not allowed to access the area where we wanted to look at a cannon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aber die Felsen sind ja auch sehenswert!<\/p>\n\n\n\n

But then the rocks are also worth looking at!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ja, und der Wagen ist dabei vielleicht etwas dreckig geworden.<\/p>\n\n\n\n

Yes, and the car maybe got a bit dirty in all that.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zum Schluss sind wir noch an einen Strand. Sehr windig hier!<\/p>\n\n\n\n

Finally we went to a beach. Very windy here!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aber schon am Parkplatz haben wir eine Sch\u00f6nheit entdeckt:<\/p>\n\n\n\n

But at the parking lot already, we discovered a beauty:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und auf dem Weg zum Strand gab es eine Menge Action in der Luft.<\/p>\n\n\n\n

And on the way to the beach there was much happening in the air.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir haben dann einfach ein bisschen Muscheln gesammelt 😊<\/p>\n\n\n\n

We then simply collected some sea shells 😊<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und dann sind wir zur\u00fcck nach Algeciras gefahren. Aber bei dem einen Turm haben wir kurz angehalten.<\/p>\n\n\n\n

And then we drove back to Algeciras. But we did take a short break at that tower from earlier.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ach so, und Marokko hat man auch immer noch gut sehen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Oh, and you could still see Morocco very swell.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aber jetzt zu unserem Apartment, wir haben Hunger!<\/p>\n\n\n\n

But now to our apartment, we are hungry!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute morgen hat es geregnet, also sind wir ziemlich sp\u00e4t losgeflogen … This morning it rained, so we took off rather late \u2026 Bei einem kurzen Stopp mit Blick r\u00fcber nach Marokko, konnte man sehen, da ist auch Regen unterwegs. At a short stop with a view across to Morocco, we could see that this … „23.03.2025: Baelo Claudia“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12288,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12254\/revisions\/12288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}