{"id":12809,"date":"2025-08-31T18:59:09","date_gmt":"2025-08-31T16:59:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=12809"},"modified":"2025-08-31T18:59:09","modified_gmt":"2025-08-31T16:59:09","slug":"31-07-03-08-2025-drei-tage-im-ruhrgebiet-three-days-in-the-ruhr-area","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=12809","title":{"rendered":"31.07. \u2013 03.08.2025: Drei Tage im Ruhrgebiet \/ Three days in the Ruhr Area"},"content":{"rendered":"\n

Ganz befl\u00fcgelt fahren wir in ein langes Wochenende. (Das ist eine 7,5 Meter hohe Skulptur des K\u00fcnstlers Alfred Gockel.)<\/p>\n\n\n\n

We spread our wings and set off for a long weekend. (This is a 7.5 meter high sculpture of the artist Alfred Gockel.)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na, wenn das kein gutes Zeichen ist?<\/p>\n\n\n\n

Hey, can this be anything but a good sign?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nach ein paar Stunden Fahrt waren wir in Burscheid, wo wir im Gut Landscheid abgestiegen sind. Ein sehr sch\u00f6nes Hotel, wo wir mit einer Flasche Wein begr\u00fc\u00dft wurden!<\/p>\n\n\n\n

After a few hours‘ drive, we arrived in Burscheid, where we stayed at Gut Landscheid. A very nice hotel, where we were welcomed with a bottle of wine!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Das urspr\u00fcngliche Geb\u00e4ude ist sehr gut in ein modernes Konzept integriert.<\/p>\n\n\n\n

The original building is very well integrated into a modern concept.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Am n\u00e4chsten Morgen ging es lecker weiter: Das beste R\u00fchrei, das wir je gegessen haben!<\/p>\n\n\n\n

The next morning, the delicacies continued: The best scrambled eggs we’ve ever eaten!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Im Haus darf immer mal die \u201ealte\u201c Substanz durchscheinen.<\/p>\n\n\n\n

The „old“ substance is allowed to \u201cshine through\u201d here and there.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und vor dem Haus gibt es viel Gr\u00fcn, Blumen, Wasser …<\/p>\n\n\n\n

And in front of the hotel, there’s plenty of greenery, flowers, water…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

… und auch das hier, ich zitiere: \u201eEntdecken Sie die von PGA Senior Tour Star Simon P. Brown (Gewinner Masters in Amsterdam und Moskau 2014) konzipierte und neu angelegte Short Game Area.\u201c Deutschlandweit einzigartig!<\/p>\n\n\n\n

… and also this, I quote: „Discover the Short Game Area, newly designed and created by PGA Senior Tour star Simon P. Brown (winner of the 2014 Masters in Amsterdam and Moscow).“ Unique in Germany!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Daf\u00fcr hatten wir aber keine Zeit, wir sind eine halbe Stunde weit woanders hin gefahren:<\/p>\n\n\n\n

But we didn’t have time for that, we drove for about half an hour to a different place:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Im Mediterana durften wir nat\u00fcrlich nicht fotografieren \u2013 dabei wimmelt es von tollen Fotomotiven. Einfach uns glauben und hinfahren: Ein ganz tolles Spa, das sehr hochwertig eingerichtet ist!<\/p>\n\n\n\n

Of course, we weren’t allowed to take photos at the Mediterana \u2013 even though it’s teeming with great photo opportunities. Just take our word for it and go: A truly fantastic spa with very high-quality furnishings!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ja, damit war der Freitag um .. und am Samstag hatten wir auch Programm:<\/p>\n\n\n\n

Yes, with that the Friday was over… and we also had something planned for Saturday:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Star Light Express war ganz wundersch\u00f6n! Und wir hatten in der sechsten Reihe ganz tolle Pl\u00e4tze.<\/p>\n\n\n\n

Star Light Express was absolutely beautiful! And we had fantastic seats in the sixth row.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und dann ging es schon wieder auf die Heimreise. Aber wir haben noch eine Zwischenstation eingelegt:<\/p>\n\n\n\n

And then it was already time to head home. But we made one more stop:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In Duisburg gibt es die Skulptur Tiger and Turtle.<\/p>\n\n\n\n

In Duisburg, there’s the Tiger and Turtle sculpture.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Das ist eine begehbare Achterbahn-Skulptur, die im November 2011 er\u00f6ffnet wurde. 220 Meter lang, 200 davon sind begehbar, in 249 Stufen.<\/p>\n\n\n\n

It’s a walkable roller coaster sculpture that first opened in November 2011. 220 meters long, 200 of which you can walk on, with 249 steps.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Es war ein ganz tolles Wochenende \u2013 aber jetzt m\u00fcssen wir wieder heim!<\/p>\n\n\n\n

It was a fantastic weekend \u2013 but now we have to go home!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ja, wir gehen ja schon!!!<\/p>\n\n\n\n

Yes, don\u2019t worry, we\u2019re leaving!!!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ganz befl\u00fcgelt fahren wir in ein langes Wochenende. (Das ist eine 7,5 Meter hohe Skulptur des K\u00fcnstlers Alfred Gockel.) We spread our wings and set off for a long weekend. (This is a 7.5 meter high sculpture of the artist Alfred Gockel.) Na, wenn das kein gutes Zeichen ist? Hey, can this be anything but … „31.07. \u2013 03.08.2025: Drei Tage im Ruhrgebiet \/ Three days in the Ruhr Area“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12809"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12827,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12809\/revisions\/12827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}