{"id":13319,"date":"2025-12-14T13:04:17","date_gmt":"2025-12-14T12:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=13319"},"modified":"2026-02-01T22:32:38","modified_gmt":"2026-02-01T21:32:38","slug":"06-12-2025-nur-noch-ein-kurzer-blick-just-one-more-short-peek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=13319","title":{"rendered":"06.12.2025: Nur noch ein kurzer Blick … \/ Just one more short peek …"},"content":{"rendered":"\n

So, wir wollen uns heute im Polin Museum noch ein paar Sachen ansehen. Und nicht weit vom Museum ist das Denkmal des Warschauer Aufstandes.<\/p>\n\n\n\n

So, we want to look at a few more things at the Polin Museum today. And not far from the museum is the Warsaw Uprising Monument.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ein Monument voller Kraft und Bewegung!<\/p>\n\n\n\n

A monument full of power and motion!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gegen\u00fcber steht die Feldkathedrale der polnischen Armee.<\/p>\n\n\n\n

Opposite the monument is located the Field Cathedral of the Polish Army.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Innen gibt es dann auch viel Kriegsger\u00e4t zu entdecken, ob Panzer …<\/p>\n\n\n\n

Inside, naturally there’s a lot of military equipment to discover, whether tanks…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

… oder R\u00fcstungen.<\/p>\n\n\n\n

…or suits of armor.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Links und rechts vom Altar ist der polnische Adler verewigt.<\/p>\n\n\n\n

To the left and right of the altar, the Polish eagle is to be seen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und an der Decke sieht man Engel mit wilder Haarpracht.<\/p>\n\n\n\n

And on the ceiling, you can see angels with wild, flowing hair.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aber jetzt zu unserem eigentlichen Ziel: Wir wollten uns heute im Polin-Museum noch einmal ein paar Dinge ansehen.<\/p>\n\n\n\n

But now to our actual goal: We wanted to see a few more things at the Polin Museum today.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zur Hauptausstellung geht man eine Treppe nach unten. Und da haben wir Euch ja unter anderem die tolle nachgebaute Decke der Synagoge von Gwo\u017adziec gezeigt. Nun, im Erdgeschoss sieht man \u201evon au\u00dfen\u201c auf die Dachkonstruktion.<\/p>\n\n\n\n

To reach the main exhibition, you go down a flight of stairs. And there, we showed you, among other things, the fantastic reconstructed ceiling of the Gwo\u017adziec Synagogue. Now, on the ground floor, you can see the roof structure „from the outside.“<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Die Ausstellung beginnt mit einem \u201eWald\u201c. Hier wird erz\u00e4hlt, dass die Juden aus dem westlichen Europa in die polnischen Landstriche kamen und dort V\u00f6gel singen h\u00f6rten: Po-lin, was \u201eruh dich hier aus\u201c bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

The exhibition begins with a „forest.“ Here you are told the story of how Jews from Western Europe came to the Polish countryside and heard birds singing: Po-lin, which means „rest here.“<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sehr sch\u00f6n gemacht, immer wieder laufen Tiere durch den Wald …<\/p>\n\n\n\n

Very nicely done; animals are here and there running through the forest…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dann geht es in die n\u00e4chste Periode: 960 \u2013 1500. Hier haben wir viel \u00fcber allt\u00e4gliche Schwierigkeiten erfahren: Zum Beispiel, dass man am Sabbat keine Waffen tragen darf. Aber wenn man jetzt als H\u00e4nder auf Reisen ist, ist das gef\u00e4hrlich! Oder wenn unterwegs ein Rad bricht, und die Reparatur w\u00fcrde in den Sabbat hineinreichen, was macht man dann?<\/p>\n\n\n\n

Then we move on to the next period: 960\u20131500. Here we learned a lot about everyday difficulties: For example, that you’re not allowed to carry weapons on the Sabbath. But if you’re traveling as a merchant, that’s dangerous! Or if a wheel breaks on the road, and the repair would extend into the Sabbath, what do you do then?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

So sind wir durch die Jahrhunderte gewandert und haben viel gelernt. \u00dcber die Zeit, in der die Juden umfassende Rechte hatten (aber auch da wurden sie immer separat genannt …) bis in die Gegenwart. \u00dcber viele Gr\u00e4ueltaten haben wir gelesen, nat\u00fcrlich w\u00e4hrend des zweiten Weltkriegs, aber auch davor und danach. Da musste man sich auch mal ausruhen zwischendrin …<\/p>\n\n\n\n

So we journeyed through the centuries and learned a great deal. From the time when Jews had extensive rights (but even then, they were always singled out…) to the present day. We read about many atrocities, of course during the Second World War, but also before and after. We needed to take a break now and then…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich haben wir die Ausstellung zum 2. Weltkrieg noch einmal sehr genau angesehen \u2013 das war ja auch das Thema der letzten Woche. Interessant war auch, was nach dem Krieg geschah.<\/p>\n\n\n\n

Naturally, we took another close look at the Second World War exhibition \u2013 that was the main topic of the past week, after all. What happened after the war was also interesting.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Und nur weil der Krieg vorbei war, war nat\u00fcrlich nicht einfach alles gut ..<\/p>\n\n\n\n

And just because the war was over, of course, didn’t mean everything was simply alright…<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ja, und dann waren wir durch … Hier noch der Flyer vom Museum, f\u00fcr alle, die hingehen wollen!<\/p>\n\n\n\n

Yes, and then we were done… And here you see the flyer of the museum, for all of you who want to visit it!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Auf dem Heimweg zum Hotel haben wir uns noch einmal die leckeren polnischen \u201eKrapfen\u201c geholt … morgen fliegen wir heim!<\/p>\n\n\n\n

On the way back to the hotel, we treated ourselves to some more delicious Polish \u201cdoughnuts\u201d… tomorrow we fly home!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So, wir wollen uns heute im Polin Museum noch ein paar Sachen ansehen. Und nicht weit vom Museum ist das Denkmal des Warschauer Aufstandes. So, we want to look at a few more things at the Polin Museum today. And not far from the museum is the Warsaw Uprising Monument. Ein Monument voller Kraft und … „06.12.2025: Nur noch ein kurzer Blick … \/ Just one more short peek …“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13319"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13359,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13319\/revisions\/13359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}