{"id":1687,"date":"2018-03-06T18:52:38","date_gmt":"2018-03-07T02:52:38","guid":{"rendered":"http:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=1687"},"modified":"2018-03-06T18:52:38","modified_gmt":"2018-03-07T02:52:38","slug":"auf-und-nieder-immer-wieder-up-down-up-down-once-again-round-and-round","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=1687","title":{"rendered":"Auf und nieder, immer wieder! \/ Up – down, up – down, once again, round and round!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Heute war das Wetter viel besser als gestern … also hat Torben mir eine Sightseeing-Liftkarte besorgt, und heute morgen sind wir mit der Whistler Gondola den Berg hoch.<\/p>\n

Today the weather was much better than yesterday … so Torben bought a sightseeing lift ticket for me, and then this morning we took the Whistler Gondola up the mountain.<\/p>\n

\"\"
\nTorben habe ich auf die Piste geschickt …<\/p>\n

Torben I sent off down a run …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

… und dann habe ich die Ausblicke genossen und ein paar, paar, viele, viele Fotos gemacht:<\/p>\n

… and then I enjoyed the views and took a few, few, many, many pictures:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auffallend war, wieviele Olympia-Sieger unterwegs waren!<\/p>\n

What was exceptional: how many olympic winners were around!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie Torben wieder da war, haben wir dann die Peak-2-Peak Bahn r\u00fcber zum Blackcomb Mountain genommen.<\/p>\n

Once Torben was back, we took the Peak-2-Peak gondola to go over to Blackcomb Mountain.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Fenster hier waren nicht ganz so schlimm zerkratzt, da konnte jemand ein paar Fotos machen …<\/p>\n

Here the windows were not quite as scratched, so somebody could take a few pictures …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hier kriegt man vielleicht ein bisschen ein Gef\u00fchl daf\u00fcr, wie lang und hoch diese Gondeln unterwegs sind:<\/p>\n

Here maybe you get a bit of an idea of how long and high those gondolas travel:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hier ein Blick nach unten an der h\u00f6chsten Stelle:<\/p>\n

Here a look down at the highest point:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dort dr\u00fcben gab es auch sch\u00f6ne Kulissen:<\/p>\n

Over there you also found pretty sceneries:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hier haben wir uns getrennt, Torben ist zum Skifahren. (keine Ahnung, was er hier macht …)<\/p>\n

Here we split up, Torben went skiing. (no idea what he is doing here)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ich habe weiter fotografiert …<\/p>\n

I went on taking pictures …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

und bin dann zur\u00fcck:<\/p>\n

and then went back:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wer genauere Informationen zu dieser Seilbahn will, hier ist der Plan:<\/p>\n

For those who might want more detailed information about those gondolas, here is the plan:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ich habe dieses Mal die „glass bottom“ Variante erwischt, das ist aber nur ein Mini-Fenster in der Mitte des Bodens, voller Flecken … so toll ist die Sicht da nicht:<\/p>\n

This time I caught the „glass bottom“ variation, but that only has a small window in the middle of the floor, full of stains … the view through that is not all that great:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Da hab ich lieber weiter Informationen gesammelt:<\/p>\n

So I rather went on collecting data:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sch\u00f6n, dass es f\u00fcr diese lange Fahrt die bequemen Gondeln gibt … fr\u00fcher sah das anders aus:<\/p>\n

Nice that for this long ride they provide these comfy gondolas … that used to look quite different:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie ich wieder dr\u00fcben auf dem Whistler war, habe ich die Peak-2-Peak gleich noch einmal hin und her genommen … es gibt so viel zu sehen und zu entdecken.<\/p>\n

And as I got back over to Whistler Mountain, I right away took the Peak-2-Peak again back and forth … there is so much to see and to discover.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Ecke f\u00fcr die Springfreudigen zum Beispiel:<\/p>\n

For example the corner for the happy jumpers:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Insgesamt bin ich heute 10 Mal Gondel gefahren … aber irgendwann war es dann genug.<\/p>\n

All in all I went on 10 gondola rides today … but there comes a time when it is just enough.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ich w\u00e4re ja gerne umgestiegen – ich h\u00e4tte da schon ein paar interessante Fahrzeuge entdeckt.<\/p>\n

I wouldn’t have minded transfer to a different vehicle – I did see a few interesting ones.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oh, und da in unseren Geschichten ja oft Tiere auftauchen: ich habe auch auf den Bergen die Augen offen gehalten. Und da waren eine Menge Viecher unterwegs!<\/p>\n

Oh, and since in our stories animals pop up quite often: I did keep my eyes peeled up on the mountains as well. And there were a lot of creatures about!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die interessantesten Tiere auf der Piste waren aber diese hier:<\/p>\n

The most interesting animals on the ski runs though were these:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und die konnten sogar skifahren!<\/p>\n

And those could even ski!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wobei das nicht immer funktioniert hat …<\/p>\n

Though that did not always work out …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auf jeden Fall: das war ein supersch\u00f6ner Tag!<\/p>\n

In any case: this was a wonderful day!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Morgen soll es so sch\u00f6n sonnig bleiben … wir haben schon Ideen, was wir machen k\u00f6nnten …<\/p>\n

Tomorrow it is supposed to stay so nicely sunny … we already have some ideas of what we could do …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heute war das Wetter viel besser als gestern … also hat Torben mir eine Sightseeing-Liftkarte besorgt, und heute morgen sind wir mit der Whistler Gondola den Berg hoch. Today the weather was much better than yesterday … so Torben bought a sightseeing lift ticket for me, and then this morning we took the Whistler Gondola … „Auf und nieder, immer wieder! \/ Up – down, up – down, once again, round and round!“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1687"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1732,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1687\/revisions\/1732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}