{"id":1739,"date":"2018-03-07T20:49:45","date_gmt":"2018-03-08T04:49:45","guid":{"rendered":"http:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=1739"},"modified":"2021-11-17T21:56:09","modified_gmt":"2021-11-17T20:56:09","slug":"skifahren-langweilig-skiing-boring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=1739","title":{"rendered":"Skifahren? – Langweilig! \/ Skiing? – Boring!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Da heute morgen wieder wunderbares Wetter war, sind wir hierhin: (wir waren sogar viel zu fr\u00fch dort, da war noch alles zu … aber wir haben einen anderen interessanten Ort gefunden … dazu sp\u00e4ter mehr)<\/p>\n

Since this morning the weather was once again splendid, we went here: (we were even much too early, everything was still closed … but we did stumble across another interesting place … more about that later)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nicht Schlittenfahren sondern Reifenrutschen … \ud83d\ude09<\/p>\n

Not sleigh riding but rather tube sliding … \ud83d\ude09<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Es gab drei langsamere Bahnen und drei schnellere … Uns haben sie alle viel Spa\u00df gemacht.<\/p>\n

There were three slower lanes and three faster ones … We enjoyed all of them immensely.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hier ein Blick auf die Anlage. Links und rechts davon fahren die Skifahrer und Snowboarder vorbei.<\/p>\n

Here a look at the whole site. Left and right of it the skiers and snowboarders rush past.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir haben unsere „tubes“ gekriegt und sind los:<\/p>\n

We got our „tubes“ and got going:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Erst ein St\u00fcck den Reifen Gassi f\u00fchren, dann ab auf das Flie\u00dfband:<\/p>\n

First we went for a bit of a walk with the tubes, then onto the conveyor belt:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oben am H\u00fcgel geht man dann zur gew\u00fcnschten Bahn ..<\/p>\n

Up on the hill you then walk to the lane you want …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

… und bereitet sich auf die Abfahrt vor.<\/p>\n

… and get ready for the descent.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jetzt steigt die Vorfreue. Hier seht Ihr die Bahnen noch einmal:<\/p>\n

Rising levels of anticipation. Here you can see the lanes once more:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Diese Senke in der Mitte hat eine Menge Spa\u00df gemacht.<\/p>\n

This middle dip was a whole lot of fun.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und dann gehts los:<\/p>\n

And then off you go:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mit ziemlichem Tempo.<\/p>\n

At a good speed<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und unten wird man dann von den ausgelegten Bahnen gestoppt.<\/p>\n

And down the hill you then get stopped by the sacking laid out.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Jungs oben am H\u00fcgel haben uns auch hier und da mit einem guten Dreh losgeschickt …<\/p>\n

The guys up on the hill sometimes gave us quite a good spin going down …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie ich unten war, war mir schwindelig …<\/p>\n

As I got down, I was quite dizzy …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und damit Euch nicht schwindlig wird beim Starren auf die kleine Kirsche da oben … Hier nochmal einfacher:<\/p>\n

And so that you don’t get dizzy with staring at the little Kirsche up there … Here once again nice and easy:<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Super war das! Zwei Stunden sind wir den H\u00fcgel hoch und runter. Ob das mit dem Pisten-Bully mehr Spa\u00df gemacht h\u00e4tte?<\/p>\n

It was great! For two hours we went up and down the hill. Whether that might have been more fun with the Pisten-Bully?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Naja … k\u00f6nnte schon lustig sein …<\/p>\n

Well … might not be too bad …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Inspektion: Hat Kirsche was kaputt gemacht?<\/p>\n

Inspection: Did Kirsche break anything?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

So, wie erw\u00e4hnt hatten wir ja morgens noch etwas entdeckt …<\/p>\n

Okay, as mentioned, in the morning we discovered something else …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oh, nein, nicht das … Das hier: das Sliding Centre, die Bob-Bahn.<\/p>\n

Oh, no, not that … This here: the Sliding Centre, the bob run.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Morgens waren wir zum Besucherzentrum gegangen, dort hat man uns den Trainings-Plan gezeigt:<\/p>\n

In the morning we had gone to the visitor centre, and there they had shown us the training schedule:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ein chinesisches Bob-Team war mittags auf der Bahn.<\/p>\n

A Chinese bobsleigh team was on the run around lunch time.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auf der weltweit schnellsten Bahn!<\/p>\n

On the fastest run in the world!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Weil es so sonnig war, war der Gro\u00dfteil der Bahn abgedeckt:<\/p>\n

Since it was so sunny, a large part of the track was covered:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aber hier und da konnte man reinschauen:<\/p>\n

But here and there you could look in:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und es gab auch offene Stellen:<\/p>\n

And there were open sections too:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und dann kamen die Sportler angerast … Waren die schnell!!!<\/p>\n

And then the athletes came racing … Were they fast!!!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aufregend! Was aber auch interessant war: wie die Bahn immer wieder bearbeitet wurde, mit Schaufel, Wasser, Schnee:<\/p>\n

Exciting! But what was also interesting: how the track time and again got worked on, with shovel, water, snow:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auf dem R\u00fcckweg haben wir aber noch etwas gelernt: Wir sind nicht up to date, wir m\u00fcssen uns so etwas besorgen, ganz dringend:<\/p>\n

But on the way back we learned one more thing: We are not up to date, we have to get one of these, urgently:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Eine Schneeballfertigungsanlage … \ud83d\ude09 oder so …<\/p>\n

A snowball construction entity … \ud83d\ude09 or something like that …<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Und zum Abschluss der t\u00e4gliche Tier-Report:<\/p>\n

And in closing the daily animal report:<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da heute morgen wieder wunderbares Wetter war, sind wir hierhin: (wir waren sogar viel zu fr\u00fch dort, da war noch alles zu … aber wir haben einen anderen interessanten Ort gefunden … dazu sp\u00e4ter mehr) Since this morning the weather was once again splendid, we went here: (we were even much too early, everything was … „Skifahren? – Langweilig! \/ Skiing? – Boring!“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1739"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6554,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions\/6554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}