{"id":3366,"date":"2018-12-19T08:56:40","date_gmt":"2018-12-19T16:56:40","guid":{"rendered":"http:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=3366"},"modified":"2018-12-20T01:41:23","modified_gmt":"2018-12-20T09:41:23","slug":"nachtrag-zu-addendum-to-18-06-2018-posen-teil-2-poznan-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=3366","title":{"rendered":"Nachtrag zu \/ Addendum to „18.06.2018: Posen Teil 2 \/ Poznan, part 2“"},"content":{"rendered":"

NACHTRAG, JUHUUUU! – Suzanne, unsere sehr gute Freundin in Lincoln, hat meinen Wunsch erf\u00fcllt und eine Menge Information zum K\u00fcnstler geliefert. Danke, Suzanne, f\u00fcr dieses tolle extra Weihnachtsgeschenk!<\/p>\n

ADDENDUM, YIPPEEE!\u00a0\u00a0 – Suzanne, our very good friend from Lincoln, fulfilled my wish and sent me a lot of information regarding this artist. Thanks, Suzanne, for this wonderful extra Christmas present!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wegen der unverwechselbaren Stilisierung seiner Skulpturen ist Ambroziak einer der am leichtesten zu erkennenden polnischen K\u00fcnstler. Er nutzt best\u00e4ndig die Figur eines Mannes mit einer gedrungenen Silhouette und einem \u00fcberproportional gro\u00dfen Kopf mit Gesichtsmerkmalen, die an Schwarze erinnern. Ambroziaks Figuren haben kurze Beine, einen gestreckten Oberk\u00f6rper und lange, affen\u00e4hnliche H\u00e4nde. Sie gleichen sich sehr, man kann h\u00f6chstens zwei oder drei verschiedene Typen unterscheiden. Der K\u00fcnstler unterzieht sie grotesken Entstellungen, was sie tats\u00e4chlich provokativ h\u00e4sslich macht, aber sie strahlen gezielt den Charme des Primitiven aus.<\/p>\n

Thanks to the distinctive stylization of sculptures, Ambroziak is one of the most recognizable Polish artists.\u00a0He consistently uses a figure of a man with a thick-cut silhouette and a disproportionately large head with „Negro“ facial features.\u00a0Ambroziak’s figures have short legs, elongated torso and long, like monkey hands.\u00a0They are very similar to each other, they can be separated by at most two or three more varied in the form of types of figures.\u00a0The artist subjects them to grotesque deformation, which makes them even provocatively ugly, but they exude a specific charm of primitives.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Weiches und sinnliches Silikon ist ein moderner Stoff, der Ambroziaks Figuren klar mit der Gegenwart verbindet und „erz\u00e4hlt“, was sie sich mit den Menschen, die im Hier und Jetzt leben, teilen. Es ist eine andere Art von Vielseitigkeit als die, die h\u00f6lzerne Skulpturen zeigen – die Betonung liegt hier auf Einsamkeit und Entfremdung.<\/p>\n

Soft and carnal silicone is a modern material, which makes Ambroziak’s figures more clearly refer to the present and „tell“ about what is shared by people living here and now.\u00a0It is a different kind of universalism than the one represented by wooden sculptures – the accent has been placed here for loneliness and alienation.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

In der „Pok\u00f3j<\/strong>\u00a0Ambroziak“ genannten Installation von 2010 schaffte er einen Raum gef\u00fcllt mit einsamen, stummen Familienbanden – Silikon-Kleinkindern. In dieser Arbeit bezog er sich auf eines der brennenden sozialen Probleme Polens, indem er die Arbeit den sogenannten „Eurosierotom“ widmete, Kindern, deren Eltern das Land aus finanziellen Gr\u00fcnden verlassen haben.<\/p>\n

In the installation from 2010 titled\u00a0Pok\u00f3j<\/strong>\u00a0Ambroziak, he created a space filled with lonely, silent family ties – silicone toddlers.\u00a0In this work he referred to one of the burning social problems in Poland, dedicating the work of the so-called\u00a0eurosierotom – children whose parents left the country for profit.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NACHTRAG, JUHUUUU! – Suzanne, unsere sehr gute Freundin in Lincoln, hat meinen Wunsch erf\u00fcllt und eine Menge Information zum K\u00fcnstler geliefert. Danke, Suzanne, f\u00fcr dieses tolle extra Weihnachtsgeschenk! ADDENDUM, YIPPEEE!\u00a0\u00a0 – Suzanne, our very good friend from Lincoln, fulfilled my wish and sent me a lot of information regarding this artist. Thanks, Suzanne, for this … „Nachtrag zu \/ Addendum to „18.06.2018: Posen Teil 2 \/ Poznan, part 2““ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3366"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3390,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3366\/revisions\/3390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}