{"id":4575,"date":"2019-09-15T18:36:21","date_gmt":"2019-09-15T16:36:21","guid":{"rendered":"http:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=4575"},"modified":"2019-09-15T18:36:21","modified_gmt":"2019-09-15T16:36:21","slug":"14-09-2019-nur-nicht-aufgeben-never-give-up","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=4575","title":{"rendered":"14.09.2019: Nur nicht aufgeben \/ Never give up"},"content":{"rendered":"\n

Ihr erinnert Euch an Fort Brockhurst? Das nur jeden zweiten Samstag im Monat auf hat? Naja, heute ist der richtige Samstag … Also sind wir p\u00fcnktlich um zehn Uhr morgens hin – alles macht hier erst um zehn auf, wie es scheint … bis auf Fort Brockhurst: um elf! <\/p>\n\n\n\n

You remember Fort Brockhurst? That only opens on the second Saturday of each mont? Well, today is the correct Saturday … So we went there right on time at ten in the morning – it seems that everything here does not open until ten … except for Fort Brockhurst: at eleven! <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Was wir bisher gesehen haben, sieht nach einem recht kompakten Rundbau aus … aber als wir dan drinnen waren, haben wir gesehen, das die Anlage riesig ist!<\/p>\n\n\n\n

What we had seen so far, looks like a small compact rotunda … but once we were finally inside, we saw that the whole complex is just huge!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Rundbau sind die R\u00e4ume naturgem\u00e4\u00df nicht rechteckig …<\/p>\n\n\n\n

In the rotunda, naturally, the rooms are not square …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Brockhurst war nur eines von vielen Forts … die Gegend von und um Portsmouth war regelrecht gespickt damit, zur Verteidigung gen Westen, Norden und zum Wasser hin.<\/p>\n\n\n\n

Brockhurst was just one of many forts … the region of and around Portsmouth was really covered with them, as a defence towards the west, the north and towards the water. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1858 wurde der Bau dieses Forts begonnen, 1862 war es fertig. Im Geb\u00e4udebogen unterhalb der Kanonen waren die Unterk\u00fcnfte f\u00fcr die Soldaten.<\/p>\n\n\n\n

1858 construction of this fort was started, in 1862 it was finished. In the row of buildings below the cannons were the accomodations for the soldiers. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier oben standen die schweren Kanonen. Nur leider waren sie Mitte der 1860er schon wieder veraltet.<\/p>\n\n\n\n

Up here the large cannons were placed. Unfortunately, by the middle of the 1860s they were already obsolete.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hier schliefen dann wohl die Soldaten …<\/p>\n\n\n\n

And here supposedly, soldiers slept …<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

… und wir hatten keine Zeit zum Schlafen, wir mussten zum Flughafen! Bye, bye England, bis zum n\u00e4chsten Mal!<\/p>\n\n\n\n

… and we had no time for a nap, we had to get to the airport! Bye, bye England, until the next time!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ihr erinnert Euch an Fort Brockhurst? Das nur jeden zweiten Samstag im Monat auf hat? Naja, heute ist der richtige Samstag … Also sind wir p\u00fcnktlich um zehn Uhr morgens hin – alles macht hier erst um zehn auf, wie es scheint … bis auf Fort Brockhurst: um elf! You remember Fort Brockhurst? That only … „14.09.2019: Nur nicht aufgeben \/ Never give up“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4575"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4575"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4585,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4575\/revisions\/4585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}