{"id":6992,"date":"2022-01-22T22:17:20","date_gmt":"2022-01-22T21:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=6992"},"modified":"2022-01-22T22:17:20","modified_gmt":"2022-01-22T21:17:20","slug":"16-01-2022-dominica-whale-watching-ii-und-mehr-whale-watching-ii-and-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=6992","title":{"rendered":"16.01.2022, Dominica: Whale Watching II und mehr \u2026 \/ Whale Watching II and more \u2026"},"content":{"rendered":"\n<p>So, heute haben wir in Roseau angelegt, auf der Insel Dominica.<\/p>\n\n\n\n<p>Okay, today we docked in Roseau, on the island Dominica.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"565\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/01-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6994\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/01-4.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/01-4-300x166.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/01-4-768x424.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Es regnet mal wieder, aber egal. Damit uns diese Insel Freude bringt, braucht es nur einen Wal! Daf\u00fcr haben wir die n\u00e4chste Bootstour gebucht.<\/p>\n\n\n\n<p>Once again it is raining, but no worries. In order for us to enjoy this island, we only need one whale! For that we booked the next boating tour.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/02-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6995\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/02-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/02-5-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/02-5-768x430.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Den Weg zum Boot haben wir unter Aufsicht zur\u00fcckgelegt.<\/p>\n\n\n\n<p>The walk to the boat we did under surveillance.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/03-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6996\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/03-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/03-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/03-5-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Das Boot war dieses Mal deutlich gr\u00f6\u00dfer, wir waren auch mehr Passagiere an Bord: 60, glaube ich. Und nat\u00fcrlich unser Kapit\u00e4n Francis und seine Helfer Nigel Junior und Reggi.<\/p>\n\n\n\n<p>This time the boat was much bigger, and we were also more passengers on board. 60, I think. And, of course, our captain Francis and his helpers Nigel Junior and Reggi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/04-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6997\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/04-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/04-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/04-5-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Das Wetter war anfangs gar nicht angenehm, wie gut, dass es einen \u00fcberdachten Bereich gab an Bord!<\/p>\n\n\n\n<p>The weather at first was not all that agreeable, lucky for us that there was a covered area on board!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/05-6.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6998\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/05-6.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/05-6-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/05-6-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir sind ein St\u00fcck weit rausgefahren, dann gab es einen Stopp, damit Francis uns erkl\u00e4ren konnte, welche Wale es hier gibt. Grindwale zum Beispiel.<\/p>\n\n\n\n<p>We went out for a bit, and then there was a stop, so that Francis could tell us which whales can be found here. Pilot whales, for example.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/06-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6999\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/06-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/06-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/06-5-768x434.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Das n\u00e4chste Mal, dass wir gehalten haben, war dann schon zum Lauschen. Mit solch einem Sonar hat Francis gepr\u00fcft, ob die Klicks eines Pottwals zu h\u00f6ren sind.<\/p>\n\n\n\n<p>The next time we stopped then, it was already for listening. With such a sonar Francis checked whether the clicks of a sperm whale can be heard.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/07-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7000\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/07-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/07-5-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/07-5-768x429.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Das haben wir drei mal gemacht &#8230; aber kein Silberstreif am Horizont, was Klicks anging.<\/p>\n\n\n\n<p>We did that three times \u2026 but no silver lining, regarding whale clicks.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/08-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7001\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/08-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/08-5-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/08-5-768x430.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Naja, ich hab die Insel fotografiert &#8230; auch wenn es da nach wie vor furchtbar wolkig war.<\/p>\n\n\n\n<p>Oh well, I took pictures of the island \u2026 even though it was still very cloudy there.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/09-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7002\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/09-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/09-5-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/09-5-768x430.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Und dann ist Francis lange, lange Zeit mit voller Geschwindigkeit Richtung Norden gerast. Schliesslich kam der Ruf: Da bl\u00e4st er!<\/p>\n\n\n\n<p>And then Francis went full speed for a long time, racing northwards. Finally we heard the call: There she blows!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7003\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-5-300x199.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-5-768x510.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zuerst haben wir au\u00dfer diesen Nebelw\u00f6lkchen nichts gesehen &#8230; und ich schon gar nicht, ich stand am falschen Platz, und vorne am Boot, wo man den besten Blick hatte, haben sich die Reihen geschlossen. Doch da dreht sich eine Dame um und winkt mich zu sich. Ich hab dann vor ihr gekniet, also haben wir beide etwas gesehen. Dann habe ich die R\u00fcckenflosse entdeckt.<\/p>\n\n\n\n<p>First we did not see anything except for those little foggy puffs \u2026 and me least of all, I was standing at the wrong spot, and at the front of the boat, where you had the best view, people closed ranks. But then one lady turns around and waves me over. I then kneeled in front of her, that way we could both see something. Then I spotted the back fin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/11-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7004\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/11-4.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/11-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/11-4-768x513.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Unser Kapit\u00e4n hat uns gesagt, das sei ein ganz junger (also noch kleiner) Pottwal.<\/p>\n\n\n\n<p>Our captain told us that this was a very young (and thus rather small) sperm whale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"669\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/12-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7005\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/12-4.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/12-4-300x196.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/12-4-768x502.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Etliche Male konnten wir den R\u00fccken sehen.<\/p>\n\n\n\n<p>Several times we could see the back.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"676\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/13-7.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7006\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/13-7.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/13-7-300x198.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/13-7-768x507.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dann auch ganz wunderbar das Blasloch.<\/p>\n\n\n\n<p>And then wonderfully well the blow hole.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"675\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/14-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7007\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/14-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/14-3-300x198.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/14-3-768x506.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Auch voll in Aktion.<\/p>\n\n\n\n<p>Also fully in action.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"673\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/15-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7008\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/15-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/15-3-300x197.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/15-3-768x505.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dann ist der Wal noch ein letztes Mal weit aus dem Wasser gekommen und &#8230; abgetaucht. (aber wir mussten sowieso zum Schiff zur\u00fcck, wir waren schon sp\u00e4t dran &#x1f60a; )<\/p>\n\n\n\n<p>Then for one last time the whale came way out of the water and \u2026 dived down. (but we had to get back to the ship anyhow, we were late as it was &#x1f60a;)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/16-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7009\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/16-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/16-3-300x199.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/16-3-768x509.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Damit war der Tag aber noch nicht vorbei. Morgens waren Torben und ich alleine unterwegs gewesen, am Nachmittag hatten wir dann eine Bustour mit der ganzen Familie, in diesem netten Gef\u00e4hrt:<\/p>\n\n\n\n<p>But that was not all for this day. In the morning Torben and I had been about on our own, in the afternoon then we had a ride with the whole family, in this lovely vehicle:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/17-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7010\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/17-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/17-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/17-3-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Moira hat uns gef\u00fchrt und sie hat uns eine Menge erz\u00e4hlt. Hier zum Beispiel sind wir zwischen zwei Friedh\u00f6fen durchgefahren, und laut Moira sind auf dem linken (hier auf dem Foto) die Protestanten beerdigt, die Katholiken liegen rechts der Stra\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p>Moira guided us, and she gave us a lot of information. Here, for example, we traveled between two cemeteries, and according to Moira, on the left one (here on the photo) the Protestants are buried, the Catholics are interred on the right side of the street.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/18-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7011\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/18-5.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/18-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/18-5-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Der erste Stopp war auf einem Berg hinter der Hauptstadt Roseau, Morne Bruce. Von da hatte man dann einen sch\u00f6nen Blick hinunter auf die Stadt und das Meer. \u00dcbrigens: hier im Stadion wird haupts\u00e4chlich Cricket gespielt, au\u00dferdem Fu\u00dfball, und gr\u00f6\u00dfere Zeremonien werden hier abgehalten.<\/p>\n\n\n\n<p>The first stop was on a mountain behind the capital Roseau, Morne Bruce. From there you then had a nice view down across the city and the ocean. By the way: here in the stadium they mainly play cricket, then also football, and larger ceremonies are held here.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/19-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7012\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/19-4.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/19-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/19-4-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dominica wurde im Vertrag von Paris 1763 den Briten zugesprochen. Um die Insel vor den Franzosen zu verteidigen, wurden Milit\u00e4ringenieure beauftragt, Pl\u00e4ne zur Verteidigung der Kolonie zu erstellen. Captain James Bruce, k\u00f6niglicher Ingenieur, war der Leiter dieses Projektes. Und nach ihm wurde Morne Bruce benannt, wo die wichtigste Garnison gebaut wurde. \u2013 Doch davon steht wohl nichts mehr. (wir hatten nur einen sehr kurzen Aufenthalt hier oben &#8230;)<\/p>\n\n\n\n<p>Dominica was ceded to Britain by the Treaty of Paris in 1763. To keep the island save from the French, military engineers were commissioned to produce plans for the defence of the colony. Captain James Bruce, Royal Engineer, was head of that project. And Morne Bruce was named after him, where the main garrison was built. \u2013 But it seems nothing of that is left. (we only had a very short stop up here \u2026)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/20-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7014\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/20-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/20-3-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/20-3-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Auf der R\u00fcckfahrt den Berg hinunter jetzt ein Blick auf den katholischen Friedhof:<\/p>\n\n\n\n<p>On the ride back down the hill, now a look at the Catholic graveyard:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/21-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7015\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/21-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/21-3-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/21-3-768x429.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vorbei an einem \u201eWurstbaum\u201c, der aus Afrika kommt:<\/p>\n\n\n\n<p>Past a \u201csausage tree\u201c, which came from Africa:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-0.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7016\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-0.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-0-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-0-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Und dann war da ein beeindruckender Banyanbaum, an dem Xavier, unser Fahrer, einen akrobatischen Einsatz hatte:<\/p>\n\n\n\n<p>And then there was an impressive banyan tree, on which Xavier, our driver, had showed acrobatic action:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-1-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7017\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-1-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-1-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-1-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7018\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-2-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-2-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/22-2-1-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Hier haben wir leider nicht angehalten, und ich sa\u00df auf der falschen Seite im Bus &#x1f60a;, aber ich will Euch das Foto nicht vorenthalten: Da stand dieser gelbe Bus ung\u00fcnstig, als ein Erdbeben kam. \u2013 Immerhin war er leer.<\/p>\n\n\n\n<p>Here, unfortunately, we did not stop, and I sat on the wrong side of the bus &#x1f60a;, but I do not want to keep this photo from you: Here this yellow bus was parked awkwardly, when an earthquake struck. \u2013 But at least it had been empty.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"579\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/23-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7019\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/23-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/23-3-300x170.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/23-3-768x434.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir sind immer wieder mal an Brotfruchtb\u00e4umen vorbeigefahren. Moira hat uns dazu erz\u00e4hlt, dass Kapit\u00e4n Bligh die aus Indien auf die Insel gebracht h\u00e4tte, um damit die Sklaven zu f\u00fcttern. Schmeckt wie Brot, ist aber billiger &#8230; Heute spielt diese Frucht eine besondere Rolle in der dominicanischen K\u00fcche.<\/p>\n\n\n\n<p>Several times we drove past breadfruit trees. Moira told us about those that captain Bligh had brought them to the island from India, to feed the slaves. It tastes like bread, but is much cheaper \u2026 Today this fruit plays a special role in the Dominican cuisine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/24-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7020\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/24-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/24-3-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/24-3-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00dcberhaupt haben wir so viele Pflanzen im Vorbeifahren gesehen, die Moira uns gezeigt hat. Hier seht Ihr einen Kaffeebusch.<\/p>\n\n\n\n<p>Anyhow, just driving past, there were so many plants that we saw, which Moira pointed out to us. Here you see a coffee tree.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/25-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7021\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/25-4.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/25-4-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/25-4-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Und hier versteckt sich jemand ganz sch\u00fcchtern. Wahrscheinlich, weil sie nicht mehr die Nationalpflanze ist, wie wir erfahren haben \u2013 weil es sie auch auf den anderen Inseln gibt, hat man ihr den Status entzogen.<\/p>\n\n\n\n<p>And here someone is hiding rather timidly. Probably because it is no longer the national plant, as we found out \u2013 because it is also to be found on the other islands, so it was deprived of that status.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/26-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7022\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/26-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/26-3-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/26-3-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Direkt daneben: ein Kakaostrauch. (die drei, Kaffee, ex-Nationalpflanze und Kakao standen \u00fcbrigens alle nebeneinander, einfach so am Stra\u00dfenrand)<\/p>\n\n\n\n<p>Right next to it: a cocoa bush. (those three, coffee, ex-national plant and cocoa stood right next to each other, just there at the side of the road)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"565\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/27-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7023\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/27-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/27-3-300x166.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/27-3-768x424.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir sind unterwegs zu einer \u201eFamilie\u201c Wasserf\u00e4lle. Schon von weitem hatte uns Moira \u201ePapa\u201c und \u201eMama\u201c gezeigt, an einem \u201eBaby\u201c-Wasserfall kamen wir auch vorbei, der war eher unspektakul\u00e4r. Aber die Landschaft war auch so sch\u00f6n &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>We are on our way to a \u201cfamily\u201d of waterfalls. From far off already Moira had pointed out \u201cPapa\u201d and \u201cMama\u201d to us, we also passed a \u201cBaby\u201d waterfall, which was rather unspectacular. But the landscape was pretty in any case \u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"567\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/28-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7024\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/28-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/28-3-300x166.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/28-3-768x425.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Und au\u00dferdem sind wir jetzt auch gleich da!<\/p>\n\n\n\n<p>And we are almost there now!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/29-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7025\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/29-3.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/29-3-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/29-3-768x430.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir wurden auch schon erwartet &#x1f60a;<\/p>\n\n\n\n<p>We were already expected &#x1f60a;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/30-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7026\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/30-2.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/30-2-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/30-2-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Na, sind wir dann bald mal da?<\/p>\n\n\n\n<p>Now, are we there yet?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/31-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7027\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/31-2.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/31-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/31-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jetzt aber: Man kriegt sie nur schwer zusammen auf ein Foto, aber hier k\u00f6nnt Ihr sie sehen: links und h\u00f6her: Papa, rechts und niedriger: Mama.<\/p>\n\n\n\n<p>Here now finally: You can hardly get them both on a photo, but here you can see them: on the left and&nbsp; higher up: Papa, on the right and lower down: Mama.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/32-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7029\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/32-2.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/32-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/32-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Papa Wasserfall wird aus einem See gespeist &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Papa waterfall is supplied by a lake \u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/33-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7030\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/33-2.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/33-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/33-2-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8230; Mama Wasserfall dagegen aus einem Fluss. Und dann vereinen sich die Wasserl\u00e4ufe und flie\u00dfen ins Meer.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; Mama waterfall on the other hand by a river. And then the waterways unite and flow into the ocean.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/34-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7032\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/34-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/34-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/34-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir haben am Aussichtspunkt ein paar Minuten abgehangen, &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>We hung around at the lookout for a few minutes, \u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/35-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7031\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/35-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/35-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/35-1-768x434.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8230; sind dann an spannenden Pflanzen und sch\u00f6nen Bl\u00fcten vorbei zur\u00fcck zum Bus &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; then walked back to the bus, past interesting plants and pretty flowers \u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/36-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7033\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/36-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/36-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/36-1-768x430.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8230; und dort gab es eine kurze Erfrischungspause.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; and there then we had a short break for refreshments.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/37-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7034\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/37-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/37-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/37-1-768x434.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dann gings weiter und wir haben am Wegesrand soviel gesehen &#8230; Kokospalmen, Bananen, oder hier Sternfr\u00fcchte \u2013 Moira nannte sie five-star-fruits (f\u00fcnf-Sterne-Fr\u00fcchte).<\/p>\n\n\n\n<p>Then the ride continued and we saw so much on the side of the road \u2026 coconut palms, bananas, or here star fruits \u2013 Moira called them five-star-fruits.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/38-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7036\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/38-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/38-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/38-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Und immer mal wieder Brotfr\u00fcchte.<\/p>\n\n\n\n<p>And time and again breadfruits.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/39-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7037\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/39-1.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/39-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/39-1-768x433.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>An einer hei\u00dfen (laut Moira zu hei\u00dfen) Quelle sind wir nur vorbeigefahren &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>We only passed a hot (according to Moira too hot) spring \u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/40.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7038\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/40.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/40-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/40-768x434.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8230; dann \u00fcber diese Br\u00fccke &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; then went across this bridge \u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7039\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/41-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8230; zu einer Schwefelquelle. Da haben wir kurz angehalten.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8230; to a sulphur spring. There we took a short stop.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/42.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7040\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/42.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/42-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/42-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Schon spannend, was da so alles blubbert.<\/p>\n\n\n\n<p>Quite amazing, all that bubbles there.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/43.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7042\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/43.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/43-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/43-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Drum herum gab es immer wieder sch\u00f6ne Blumen zu sehen.<\/p>\n\n\n\n<p>All around there were nice flowers to be seen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/44.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7043\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/44.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/44-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/44-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Leider kann ich Euch zu den sch\u00f6nen Pflanzen weiter nichts erz\u00e4hlen. Ich w\u00fcrde ja nachforschen &#8230; aber das Internet ist an Bord teuer und qu\u00e4lend langsam.<\/p>\n\n\n\n<p>Unfortunately I cannot tell you much about all these pretty plants. I wouldn\u2019t mind researching that \u2026 but the internet here on board is expensive and terribly slow.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/45.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7044\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/45.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/45-300x168.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/45-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wir sind dann wieder weitergefahren, zu einem letzten Stopp, da gab es Erfrischungen. Wahlweise Saft mit oder ohne Rum. Und ja, es mag sein, dass jemand aus unserer Gruppe da was gekauft hat &#8230; ich wars nicht! &#x1f60a;<\/p>\n\n\n\n<p>We then traveled on, to one last stop where we got refreshments. You could choose between juice with or without rum. And yes, it might have happened that one of our group bought something there \u2026 it wasn\u2019t me! &#x1f60a;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/46.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7045\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/46.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/46-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/46-768x434.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Auf dem Weg zur\u00fcck zum Schiff sind wir dann an einer zerst\u00f6rten Kirche vorbeigekommen. Moira hat uns erz\u00e4hlt, dass sie 1976 bei einem Hurrikan zerst\u00f6rt wurde, dann wieder aufgebaut &#8230; und dann kam 2017 der n\u00e4chste Hurrikan!<\/p>\n\n\n\n<p>On the way back to the ship we then passed a damaged church. Moira told us that it was destroyed during a hurricane in 1976, then they rebuilt it \u2026 and then 2017 the next hurricane came along!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/47.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7046\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/47.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/47-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/47-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ja, und dann waren wir schon wieder beim Schiff, und so um sechs herum gings dann weiter. Bis morgen!<\/p>\n\n\n\n<p>Yes, and then we were already back at the ship, and around six or so we were on our way again. Until tomorrow!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/48.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7047\" srcset=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/48.jpg 1024w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/48-300x169.jpg 300w, https:\/\/cirsche.com\/Travel\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/48-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So, heute haben wir in Roseau angelegt, auf der Insel Dominica. Okay, today we docked in Roseau, on the island Dominica. Es regnet mal wieder, aber egal. Damit uns diese Insel Freude bringt, braucht es nur einen Wal! Daf\u00fcr haben wir die n\u00e4chste Bootstour gebucht. Once again it is raining, but no worries. In order &hellip; <a href=\"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=6992\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8222;16.01.2022, Dominica: Whale Watching II und mehr \u2026 \/ Whale Watching II and more \u2026&#8220; <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6992"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7048,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6992\/revisions\/7048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}