{"id":9208,"date":"2023-10-01T16:11:55","date_gmt":"2023-10-01T14:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=9208"},"modified":"2023-10-01T16:11:55","modified_gmt":"2023-10-01T14:11:55","slug":"30-09-2023-howdy-texas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/?p=9208","title":{"rendered":"30.09.2023: Howdy Texas!"},"content":{"rendered":"\n

So, uns verschl\u00e4gt es in die USA! Morgens um 6:20 Uhr sollte der Flug nach Amsterdam gehen … der war \u00fcberbucht, was uns die Dame am Schalter sehr schulterzuckend erz\u00e4hlte … In Gedanken konnte ich mir ein \u201edumme Kuh\u201c! nicht verkneifen …<\/p>\n\n\n\n

Okay, we will travel to the USA! Our flight to Amsterdam was scheduled for 6:20 in the morning \u2026 it was overbooked as the lady at the counter told us with a shrug \u2026 In my mind I could not stop me from thinking \u201cstupid cow\u201d! \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Doch diese K\u00fche haben wir dann schon im Flughafen Amsterdam gesehen. Ja, hier gibt es nicht nur …<\/p>\n\n\n\n

But these cows we had then spotted at airport Amsterdam already. Yes, here they do not only have \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir hatten ein bisschen Wartezeit f\u00fcr den Anschlussflug, aber wenn einen in Houston dann so sch\u00f6nes Wetter erwartet, nimmt man das doch gerne in Kauf.<\/p>\n\n\n\n

We then had to wait a bit for our connecting flight, but when in Houston you know that such good weather awaits you, you take that in your stride.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mit einer halben Stunde Versp\u00e4tung ging es dann los. \u2013 Nach der Sicherheitseinweisung anhand von Fliesen 😊<\/p>\n\n\n\n

With half an hour delay we then finally got going. \u2013 After getting the security announcements presented on tiles 😊<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Flug war sehr ruhig, mit \u00e4u\u00dferst netten Flugbegleitern, alles wunderbar, wir haben sogar ein klein bisschen geschlafen.<\/p>\n\n\n\n

The flight was very smooth, with extremely friendly flight attendants, all splendid, we even managed to sleep a little bit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und dann waren wir auch schon \u00fcber Houston. Sieht ein bisschen wie eine H\u00e4kelarbeit aus, nicht?<\/p>\n\n\n\n

And then we were already above Houston. Looks a bit like crochet work, doesn\u2019t it?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das hier kommt zum Ende der Reise dran.<\/p>\n\n\n\n

This here we will check out at the end of our trip.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jetzt brauchen wir erst mal unser Gep\u00e4ck!<\/p>\n\n\n\n

Now we need our luggage first of all!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zum Mietwagen geht es durch einen schicken Tunnel! Bemalt 2022 durch den K\u00fcnstler Janavi Mahimtura.<\/p>\n\n\n\n

To the rental cars we walked through a great tunnel! Painted in 2022 by the artist Janavi Mahimtura.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ja, und dann sind wir bei 95\u00b0F (35\u00b0C) vorbei an Sam Houston, dem ersten Pr\u00e4sidenten der unabh\u00e4ngigen Republik Texas, eine Stunde nach Norden, nach Huntsville gefahren.<\/p>\n\n\n\n

Yes, and then at 95\u00b0F (35\u00b0C) we drove up North for an hour, past Sam Houston, the first president of the independent republic of Texas, to Hunstville.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auffallend viele geplatzte Reifen am Stra\u00dfenrand …<\/p>\n\n\n\n

A sriking number of blown-out tires at the side of the road \u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2026 aber wir haben unsere Unterkunft f\u00fcr die Nacht sicher erreicht.<\/p>\n\n\n\n

… but we safely reached our lodging for the night.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wir haben noch schnell einen Happen gegessen, dann ging es fr\u00fch ins Bett!<\/p>\n\n\n\n

We had a quick bite to eat, then we went to bed early!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

So, uns verschl\u00e4gt es in die USA! Morgens um 6:20 Uhr sollte der Flug nach Amsterdam gehen … der war \u00fcberbucht, was uns die Dame am Schalter sehr schulterzuckend erz\u00e4hlte … In Gedanken konnte ich mir ein \u201edumme Kuh\u201c! nicht verkneifen … Okay, we will travel to the USA! Our flight to Amsterdam was scheduled … „30.09.2023: Howdy Texas!“ <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9208"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9222,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9208\/revisions\/9222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cirsche.com\/Travel\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}