Nur ein kurzer Eintrag heute, weil es einfach zu gut passt: Fußball!
Just a short entry today, simply because it fits so well: football!
Nein, das ist natürlich was anderes, diese Anlage gibt es vor dem Stadion, welches Ihr auf dem nächsten Foto seht:
No, this is something else of course, this facility is to be found in front of the stadium, which you can see on the next photo:
Da sind wir hin, um das Rückspiel des Champions League Halbfinales der Frauen zu sehen: Wolfsburg – Chelsea. Ich hatte natürlich meine Kamera dabei, und um sicher zu gehen, haben wir gleich am ersten Eingang nachgefragt, ob ich die mit reinnehmen darf: ja! Also sind wir den gaaaanzen langen Weg nach hinten, einmal ums Stadion, bis zu unserem Eingang, da fiel ihnen dann ein: Nein, das Objektiv ist zu groß! Grrr … Also nur ein Bild aus dem Netz:
That’s where we went, to see the return match of the ladies‘ Champions League semifinals: Wolfsburg – Chelsea. Of course I had brought my camera, and just to make sure, we asked right at the first entrance we came to, whether I could take it inside: yes! So we went the whooooole long way to the back, all around the stadium, to our entrance, where then they remembered: No, that lense is too big! Urgh … So just some picture from the internet:
Was ich Euch wirklich erzählen wollte: es war ein tolles Spiel, wir hatten viel Spaß beim Zugucken, und nicht nur, weil „unser“ Team 2:0 gewonnen hat. Sondern auch, weil es solch ein extrem faires Spiel war: vom Publikum! Jeder feuerte sein Team an, aber es gab nichts von all diesem Gepfeife und Gebuhe, das ich zur Zeit so viel höre, wenn ich die aktuellen Spiele der WM anschaue …
What I really did want to tell you: it was a great match, we really enjoyed watching it, and not just because „our“ team won 2:0. Also, because it was such an extremely fair game when it comes to: the audience! Everybody cheered for their own teams, but none of that whistling and booing that I hear so much when I watch the current matches in the world championship …