So, heute sind wir wieder den ganzen Tag auf dem Wasser unterwegs. Und ich bin natürlich morgens auf dem Balkon. Da habe ich heute ausführlich einen Maskentölpel beobachtet. Ach ja, fliegen müsste man können!
Okay, today once again we will spend all day on the water. And of course I am on the balcony in the early morning. And today I extensively watched a masked booby. Oh well, I wish I could fly!
Bis zu 70km/h schnell können diese Tölpel fliegen! Und gute Taucher sind sie auch. Fast senkrecht stößt er ins Wasser … und dann wartet man und auf einmal taucht er ein Stück weiter wieder auf.
These boobies can fly with a speed of up to 70km/h! And they are also great divers. Almost vertically it thrusts into the water … and then you wait and all of a sudden it pops up again a bit further on.
Weiter bei der Futtersuche …
Off to the next search for food …
So, mittlerweile ist Torben auch aufgestanden 😊 Jetzt gehts zum Sport!
So, by now Torben has also gotten up 😊 Now we go to do some sports!
Fast eine Stunde sind wir geradelt.
We cycled for almost an hour.
Danach haben wir auch brav die Treppen und nicht den Lift genommen.
And afterwards we also nicely took the stairs and not the elevator.
Nach dem Duschen hat Torben von unserem Balkon aus dann ein seltsames Wesen entdeckt … ist aber kein Vogel, glaube ich.
After our shower, Torben discovered a strange creature from our balcony … but I don’t think it is a bird.
Ach! Miri ist das! … Was machen die zwei denn da???
Oh! It is Miri! … What is it the two of them are doing???
Hm, die Sache mit dem Finger scheint ansteckend zu sein!
Well, this thing with the finger seems to be catching!
Da bring ich mich doch in luftige Höhen in Sicherheit …
So I will get myself to safety in airy heights …
Ja, mir hat das Klettern beim letzten Mal so viel Spaß gemacht, das muss noch einmal sein.
Yes, I did so enjoy the climbing here last time, I just have to do it once more.
Ich habe alle Stationen mindestens einmal gemacht … dann war ich aber auch hinüber.
I did all sections at least once … but then I was really worn out.
Später war ich dann aber wieder fit …
But then later on I was fit again …
Und durstig … Torben und ich haben uns was Nettes zum Trinken gegönnt. Links der nicht-alkoholische Drink des Tages: Red Kiss „Erdbeere küsst Karamell“.
And thirsty … Torben and I got us something nice to drink. On the left the non-alcoholic drink of the day: Red Kiss “strawberry kisses caramel”.
Ja, und dann kam Miri und wir sind zusammen zum Abendessen: Wir drei wollten mal den Japaner ausprobieren. – Tja, hier lacht der Torben noch …
Yes, and then Miri came and together we went to have supper: The three of us wanted to try out the Japanese restaurant for a change. – Well, here Torben is still laughing …
Ich will Euch nicht damit langweilen, was da alles nicht so ganz in Ordnung war. Sagen wir nur: da ist noch eine Menge Luft nach oben!
I do not want to bore you with all the things that were not quite up to standard. Let us just say: there is still much room for improvement!
