So, wir sind reichlich urlaubsreif.
Well, we are really in need of a vacation.
Klar, zu Hause ist alles Prämium – äh … :
Of course, at home all is Premium – or …:
Aber man muss mal weg … Zuerst ging es nur bis Frankfurt.
But here and there you need a change … The first leg of the journey was only to Frankfurt.
Die Kleine und ich haben geschlafen.
The little one and I had a nap.
In Frankfurt circa 2 Stunden Aufenthalt. In der netten Lounge mit den vielen kleinen Zimmerchen lässt es sich gut aushalten.
In Frankfurt approximately 2 hours stay. In the nice lounge with the many small rooms it is easy wo while away the time.
Dann gehts weiter.
Then on we go.
Wieder mit Lufthansa … dachten wir!
Again with Lufthansa … or so we thought!
Immerhin sind wir geflogen. Mit dem Schiff hätte das gedauert …
At least we got a plane. On a ship that would have taken time …
Viele Flieger waren unterwegs!
There were lots of planes about!
Landeanflug!
Approach for the landing!
Da sind wir, und Anika holt uns mit ihrem schicken Auto ab 😊
Here we are, and Anika picks us up with her sleek car 😊
Nicht, dass wir hier Werbung machen wollen …
Not that this is supposed to be an advertisement …
Der Blick aus dem Schlafzimmer!
The view from the bedroom!
Wir sind dann noch essen gegangen … aber nicht hier 😊
We then went out for dinner … but not here 😊
Gute Nacht, Barcelona!!!
Good night, Barcelona!!!
Um zwei gings ins Bett.
At two we were in bed.