Torben und ich werden heute Vormittag noch ein bisschen durch Barcelona spazieren. Nach einem leckeren Abschiedsfrühstück mit Anika – es war so schön hier! Wir würden uns ja am liebsten hier ein Nest bauen!
Torben and I will walk through Barcelona for a bit this morning. After a tasty breakfast together with Anika – it was so wonderful here! We would love to build a nest here!
Also, ab in die Stadt! Vorbei an spannenden Gemäuern. – Wo soll man hier hingehen?
Okay, so off into the city! Past interesting masonry. – Where are you supposed to go here?
Gargoyles sind natürlich immer ein Hingucker.
Gargoyles, of course, are always an eye-catcher.
Und die hier, an der Kathedrale.
And these here, at the cathedral.
Dann sind wir zum großen Laden von La Manual Alpargatera, wo man sehen kann, wie die Schuhe hergestellt werden.
Then we went to the main shop of La Manual Alpargatera, where you can see how they make the shoes.
Dann mussten wir noch einmal ans Wasser.
Then we had to go to the waterfront once more.
Hier sind Mönchssittiche unterwegs.
Here monk parakeets are around.
Es sind viele, und sie sind durchaus laut!
They are many, and quite noisy!
Da kann man schon mal die Orientierung verlieren – wo sind wir?
You can lose your bearings that way – where are we?
Genug. Wir müssen zurück … unseren Koffer holen.
Enough. We have to go back … get our suitcase.
Bei strömendem Regen haben wir Barcelona verlassen.
In pouring rain we left Barcelona.
Hallo Málaga!
Hello Málaga!
Dort mit dem Mietwagen zum Hotel Eliseos, mit Blick auf die Arena.
There with the rental car to the hotel Eliseos, with a view of the arena.
Wir sind gleich wieder los. Den Hügel hoch in Richtung Burg.
We left again right away. Up the hill towards the castle.
Durch den Tunnel in die Stadtmitte …
Through the tunnel into the centre of town …
Und in einer ruhigen Ecke, beim Teatro Cervantes, haben wir im Palermo sehr lecker gegessen.
And in a quiet corner, near the Teatro Cervantes, we had a delicious dinner in the restaurant Palermo.
Danach sind wir an der Kathedrale vorbei gelaufen.
Afterwards we walked past the cathedral.
Ein spannender Bau!
An interesting edifice!
Auch am Rathaus kamen wir vorbei.
We also passed the town hall.
Genug für heute!
Enough for today!