Als erstes haben wir Masala Chai gekriegt, sehr lecker. – Morgens um 3:39 Uhr mittlerweile.
First of all we got some masala chai, very yummy. – At 3:39 a.m. by now.
Und dann hat Amit unsere 3-Tage-in-Delhi Pläne über den Haufen geworfen, uns einen Fahrer organisiert, und um 4 Uhr morgens sind wir dann mit Arjun los.
And then Amit knocked over our plans of three days in Delhi, organized a driver for us, and then at four in the morning we left with Arjun.
Aber wir waren nicht die einzigen, die auf der Schnellstraße nach Jaipur unterwegs waren. (80km/h erlaubt)
But we were not the only ones traveling on the highway to Jaipur. (80km/h permitted)
Und wir haben schnell gelernt: Das wichtigste Teil an einem Auto ist die Hupe!
And we learned quickly: The most important part of a car is the horn!
Also war mit Schlafen nicht viel drin. Auch gab es zu viel zu sehen … und irgendwann muss man auch mal eine Toilettenpause machen.
So there was not much of a chance to sleep. And there was too much to see … and eventually we also had to have a toilet break.
Wir haben kleine Traktoren gesehen, die riesige Mengen Pflanzenmaterial transportieren.
We saw small tractors that were transporting huge amounts of plant matter.
Mittlerweile ist es hell, wenn auch sehr neblig. Aber die Affen haben wir gut gesehen.
By now it is daylight, if very foggy. But we could see the monkeys very well.
Auch Tauben gibt es eine Menge. Und viele Menschen, die sich an kleinen Feuern wärmen.
There are also vast amounts of pigeons. And many people who warm themselves at little fires.
Da gab es jetzt Frühstück.
These here were having breakfast.
Hier und da kam die Sonne raus …
Here and there we got to see the sun …
Wir sind fast in Jaipur.
We have almost reached Jaipur.
In der Stadt treffen wir auf neue Verkehrsteilnehmer.
In the city we run across new members of traffic.
Schön sehen sie aus.
They look pretty.
Auch da gibt es mal ein Frühstück.
Here as well, some have breakfast.
Im Vorbeifahren ein erster Blick auf den Palast.
In passing a first look at the palace.
Aber wir fliegen weiter ..
But we fly on …
Wir werden wiederkommen.
We will come back.
Noch ein schneller Blick auf den Palast im See …
One quick look at the palace in the lake …
Dann hat Arjun uns in unser Hotel gebracht.
Then Arjun brought us to our hotel.
Und um neun Uhr morgens dürfen wir endlich ins Bett!
And at nine in the morning we are finally allowed to go to sleep!
