Gestern war mal wieder ein Reisetag … Flug von Auckland nach Port Vila / Vanuatu. Hier der erste Blick auf unser nächstes Reiseziel aus dem Flugzeug:
Yesterday was a pure traveling day once again … we flew from Auckland to Port Vila / Vanuatu. Here the first look at our next destination, from the airplane:
Dann gings mit dem Taxi zum Hotel. Und da es hier erstickend warm und schwül ist, musste zumindest eine von uns sofort in den Pool!
Then we took a taxi to the hotel. And since it is oppressively hot and humid here, one (female) of us had to jump into the pool right away!
Nach der Abkühlung habe ich mich zu Torben auf unseren Balkon gesetzt und im Skip-Bo gegen ihn verloren. Und verloren, und verloren. Was ist nur los? – Aber der Sonnenuntergang war dann eine schöne Ablenkung.
After this nice cool down, I sat down on our balcony, with Torben, and lost against him in skip-bo. And lost, and lost. What is the matter? – But the sunset was a nice distraction.
Danach wurde es sehr schnell dunkel, also mussten wir für die Revanche-Spiele runter zur Bar. Und gut, dass wir das gemacht haben, so konnten wir die Insel-Tänze genießen, die diese Herren vorgeführt haben.
Afterwards it got dark very quickly, so for the revenge games, we had to go down to the bar. And good thing that we did that, thus we could enjoy the island dances that these gentlemen performed.
Später durften die Zuschauer auch mitmachen, aber Torben hat sich natürlich gedrückt. Von wegen „irgendjemand muss ja Fotos machen!“. Pah! 😉
Later on the spectators were invited to join in, but Torben of course managed to avoid that. Something along the lines of “somebody has to take the pictures!”. Pff! 😉
