Heute morgen kurz nach fünf haben Torben und ich nachgesehen, was so an Tieren um das Haus herum zu sehen ist (wir hatten auf Wallabys gehofft):
This morning shortly after five Torben and I checked what animals might be seen around the house (we had been hoping for wallabies):
Die australischen Elstern sehen sehr anders aus als die deutschen:
The Australian magpies look very different from the German ones:
Später am Morgen sind wir aufgebrochen. Unsere Fähre geht um zehn.
Later in the evening we got going. Our ferry will leave at ten.
Und nach einer halben Stunde Überfahrt sind wir da!
And after a half hour cruise we are there!
Maria Island. Hier gibt es keine Läden, keinen Autoverkehr …
Maria Island. There are no shops here, no car traffic …
… aber viele Tiere. Kurz nach der Ankunft haben wir den ersten Wombat gesehen.
… but many animals. Shortly after our arrival we spotted the first wombat.
Wir haben die Zeit auf der Insel genossen, es war so friedlich!
We enjoyed the time on the island, it was so peaceful!
Aber zuerst haben wir uns die gemieteten Fahrräder geholt.
But first we got the bikes we had rented.
Wir haben wieder Filander gesehen.
We spotted pademelons here as well.
Und wir haben einfach die wunderschöne Gegend genossen.
And we simply enjoyed the gorgeous landscape.
Die Insel ist sehr hügelig.
The island is very hilly.
Aber wir haben es ganz ruhig angehen lassen.
But we took things very slowly.
Bei den Fossil Cliffs hat man manchmal den Eindruck, die Steine bestehen nur aus versteinerten Muscheln.
At the Fossil Cliffs you sometimes get the impression that the rocks consist of nothing but fossilized shells.
Hier zum Beispiel.
Here for example.
Ein netter Junge hat uns unseren zweiten Wombat gezeigt, schlafend.
A nice young boy showed us our second wombat, sleeping.
In einem anderen Loch versteckt … eine Eidechse.
Hidden in a different hole … a lizard.
Ja, in der Mittagssonne muss man ausruhen.
Yes, in the midday sun you have to rest.
Aber ihm war es nicht zu heiß.
But this one did not find it too hot.
Wir haben uns auf den Weg zu den Painted Cliffs gemacht.
We got on our way to see the Painted Cliffs.
Wunderschön!
Gorgeous!
Aber es gab auch sonst sehr viel zu sehen!
But there was also lots of other things to see!
Nein, keine Amarettokirschen … kleine Anemonen!
No, these are not cherries soaked in amaretto … little anemones!
Da macht jemand auf!
Somebody is opening up!
So viel zu sehen …
So much to see …
Auch winzig kleine Seesterne.
Even tiny little starfish.
Sogar eine sehr hübsche Krabbe.
Even a very pretty crab.
Und dann:
And then:
Delfine – eine ganze Menge!
Dolphins – quite a few!
Dann konzentrieren wir uns wieder auf die Landtiere.
Then we once again focus on the animals on land.
Oder die in der Luft …
Or in the air …
Auch die ganz kleinen.
Even the very tiny ones.
Habe ich erwähnt, dass es viel zu sehen gibt?
Did I mention that there is much to see?
Grr, Touristen!
Argh, tourists!
Bisschen am Felsen scheuern …
Scrub a bit against the rocks …
Am Schluss haben wir noch ein wenig den Strand genossen.
Finally we did relax on the beach for a bit.
Tschüß Maria Island, es war toll!
Bye Maria Island, it was great!
