So, heute wird es – hoffentlich – aufregend! Wir haben schon mehrfach versucht, Orcas zu sehen, aber bisher hat das nie geklappt.
Okay, so today will – hopefully – be exciting! We have tried several times to see orcas, but so far that has never worked out.
Wir haben Glück, dass wir für heute gebucht haben, für morgen wurde wegen schlechten Wetters abgesagt!
We are lucky that we booked for today, for tomorrow the tour was cancelled due to bad weather!
Heute ist das Meer ganz ruhig – was laut dem Team oft bedeutet, dass die Orcas auch eher ruhig sind.
Today the ocean is very calm – according to the team that often means that then the orcas are also very quiet.
Wir sind also die Stunde zum Bremer Bay Canyon gefahren, wo die Orcas meist zu finden sind.
So we travelled the hour to the Bremer Bay Canyon where the orcas can be found most of the time.
Wir hatten VIP Tickets, saßen auf der Brücke beim Kapitän …
We had VIP tickets, sat on the bridge near the captain …
… und haben erstklassigen Service genossen.
… and enjoyed first class service.
Auch Alby hat VIP-Status 😊
Alby also has VIP status 😊
Sehr schnell hat das Team Orcas entdeckt.
Very quickly the team spotted orcas.
Und was soll ich sagen? Wir haben den perfekten Tag erwischt!
And what shall I say? We had chosen the perfect day!
Fünf Stunden lang haben wir Orcas beobachtet!
For five hours we watched orcas!
Es waren drei verschiedene Gruppen.
It was three different pods.
Bei der ersten sind wir am längsten geblieben.
With the first one we stayed the longest.
Und die Orcas kamen oft sehr nahe.
And the orcas often came very close.
Oder sie sind unter dem Boot durchgetaucht.
Or they dived beneath our ship.
Gerade Eddie, ein junges Männchen, war sehr verspielt.
Especially Eddie, a young male was very playful.
Ja, und dann sind wir zurückgefahren und haben bei der Glasse Insel kurz Halt gemacht.
Yes, and then we travelled back and had a short stop at the Glasse Island.
Da gab es Seelöwen und Seeschwalben.
There we saw sea lions and crested terns.
Und dann war der Ausflug vorbei.
And then the excursion was over.
Wir haben uns von allen verabschiedet …
We said goodbye to all …
… dann haben wir noch unsere VIP-Tüte gekriegt, und dann waren wir nach 6,5 Stunden wieder an Land.
… and then we got our VIP bag, and then after 6.5 hours we were back on dry land.
Da gabs erst mal Pause und was zu trinken … allerdings nicht unterirdisch.
There we had a bit of a break and had something to drink … but not underground.
Später haben wir hier im Restaurant gegessen – es war ein aufregender Tag!
Later we ate here in the restaurant – it had been an exciting day!
Gute Nacht!
Good night!
