So, wir waren ja letzten Sommer in Spanien, in Barcelona, um Anika zu besuchen, und in Andalusien, um Jen und Rob zu treffen. Das wiederholen wir jetzt so ein bisschen … wir beginnen dieses Mal mit Andalusien, wo es noch so viel zu sehen und erleben gibt! Also über München ab nach Málaga.
Well, we did take a trip to Spain last summer, to Barcelona to visit Anika and to Andalusia to meet Jen and Rob. We will kind of repeat that now … this time we will start with Andalusia where there is still so much we want to see and enjoy! So via Munich we fly to Málaga.
Solch schöne Bilder hingen auf dem Weg zu den Mietwagen … unser Auto sah dann natürlich anders aus.
Such nice photographs were displayed on the way to the rental cars … of course our car then looked quite different.
Damit haben wir Málaga dann gleich wieder verlassen.
With that we then left Málaga right away.
Einen Zwischenstopp haben wir dann hier eingelegt:
We made a stop here then:
Schon letztes Jahr hat es uns hier sehr gut gefallen.
Last year already we very much enjoyed this place.
Was die beiden hier wohl machen?
Who knows what these two are doing?
Hier war jemand sehr beschäftigt.
Here somebody was very busy.
Bei den Nachtfaltern haben wir „neue“ Arten gesehen.
Among the night moths, we saw “new” species.
Räumt er auf?
Is it cleaning up?
Ach, sie sind alle so schön!
Oh, they are all so pretty!
Und diese Bewohner waren letztes Mal nicht da gewesen.
And these inhabitants had not been on site last time.
So viel zu sehen. Am Wasser …
So much to see. Near the water …
… in schattigen Ecken …
… in shadowy corners …
… auf Steinen …
… on rocks …
… an Blüten …
… on flowers …
… dabei ist das Gelände eigentlich recht klein.
… even though the whole place is rather small really.
Ist er hier vielleicht noch am Trocknen seiner Flügel?
Is this one here maybe still drying its wings?
Tja, wir mussten weiter … und auch für uns war es erst feucht.
Well, we had to move on … and for us things also got wet at first.
Aber dann haben wir nach einer Stunde Fahrt und langem, langem Suchen auch unsere Wohnung in Algeciras gefunden.
But then finally after an hour’s drive and a lot, lot, lot of searching, we found our apartment in Algeciras.
Gute Nacht!
Good night!