Heute morgen hat es geregnet, also sind wir ziemlich spät losgeflogen …
This morning it rained, so we took off rather late …
Bei einem kurzen Stopp mit Blick rüber nach Marokko, konnte man sehen, da ist auch Regen unterwegs.
At a short stop with a view across to Morocco, we could see that this way also rain was about.
Kurze Frühstückspause.
Short breakfast break.
Im Vorbeifahren haben wir diesen Turm gesehen.
Driving past we saw this tower.
Wir haben dafür jetzt keine Zeit … wir müssen noch ein Stück weit fahren.
We have no time for that now … we still have to drive for a bit.
Denn wir wollen uns Baelo Claudia ansehen, die römischen Ruinen, die von diesem Ort übrig geblieben sind:
Because we want to visit Baelo Claudia, the Roman ruins that were left of this settlement.
Es gibt ein großes Gebiet abzulaufen.
There is a large are to walk around.
Ein erster Blick:
A first look:
Vorbei an einem Rest Aquädukt.
Past a part of an aqueduct.
Dann gibt es die ersten Mauern zu sehen.
Then there are the first walls to be seen.
Auch hier kann man sehen, dass es ordentlich geregnet hat.
Here as well you can see that it rained quite a bit.
Es gibt so viel zu sehen!
There is so much to see!
Ganz klar: dieser Ort sollte in jedem Reiseführer unter den Top 10 stehen!
Clearly: this spot should be listed in every travel guide as one of the top 10!
Auch Vögel gab es eine Menge … aber meist in großer Entfernung.
There were also many birds … but most of the time quite far off.
Sehen wir uns lieber die Ruinen an: das Forum.
Let us rather look at the ruins: the forum.
Immer wieder schöne Details:
Time and again pretty details:
Weiter oben am Berg sind etliche Tempel.
Further up on the hill there are several temples.
Weiter unten: die Bäder.
Further down: the baths.
Und ganz oben: das Amphitheater.
And at the top: the amphitheatre.
So wie es aussieht, wird es noch genutzt?
The way it looks, it is still in use?
Auf jeden Fall für alle, die Andalusien bereisen: Unbedingt ansehen!
To be sure, for all who travel to Andalusia: Do look at this!
Wir haben uns all dies mit viel Staunen angesehen.
We looked at all of this with wonder.
Weiter geht es, schmale Straßen entlang.
On we go, along narrow roads.
Kühe haben wir gesehen und tolle Felsen … aber auf das Gelände, wo wir uns eine Kanone ansehen wollten, durften wir nicht.
We saw many cows and great rocks … but we were not allowed to access the area where we wanted to look at a cannon.
Aber die Felsen sind ja auch sehenswert!
But then the rocks are also worth looking at!
Ja, und der Wagen ist dabei vielleicht etwas dreckig geworden.
Yes, and the car maybe got a bit dirty in all that.
Zum Schluss sind wir noch an einen Strand. Sehr windig hier!
Finally we went to a beach. Very windy here!
Aber schon am Parkplatz haben wir eine Schönheit entdeckt:
But at the parking lot already, we discovered a beauty:
Und auf dem Weg zum Strand gab es eine Menge Action in der Luft.
And on the way to the beach there was much happening in the air.
Wir haben dann einfach ein bisschen Muscheln gesammelt 😊
We then simply collected some sea shells 😊
Und dann sind wir zurück nach Algeciras gefahren. Aber bei dem einen Turm haben wir kurz angehalten.
And then we drove back to Algeciras. But we did take a short break at that tower from earlier.
Ach so, und Marokko hat man auch immer noch gut sehen können.
Oh, and you could still see Morocco very swell.
Aber jetzt zu unserem Apartment, wir haben Hunger!
But now to our apartment, we are hungry!
