Tja, heute haben wir Algeciras verlassen ..
Well, today we left Algeciras …
Gerne hätte ich mir noch die kleine Kirche angesehen, die ganz in der Nähe steht, aber leider war alles verschlossen.
I would have liked to take a look at the little church that is situated nearby, but unfortunately it was all locked up.
Naja, wir sind dann losgefahren, nach Ronda. Unterwegs wurden wir von der Polizei angehalten. Die haben geprüft, ob jemand auf dem Rücksitz versteckt ist … hm .. – Wen suchen sie wohl?
Oh well, we then took off, driving to Ronda. On the way we got stopped by the police. They checked whether we had somebody hidden on the back seat … hm .. – Who are they looking for?
Wir haben aber auch so oft angehalten. Hier ist das Minigolf noch geschlossen … man käme auch schwer hinüber.
We did take lots of stops even so. Here the minigolf is still closed … but if not, you would have difficulties getting there.
Zuviel Wasser. Aber es war eine schöne Ecke, sonnig und warm.
Too much water. But it was a nice spot, sunny and warm.
Wir waren auf sehr kurvigen Straßen unterwegs.
We travelled on very curvy streets.
Immer höher in die Berge.
Higher and higher into the mountains.
Ganz hinten rechts sieht man noch Gibraltar.
Way back on the right you can still see Gibraltar.
Wir sind an vielen Aussichtspunkten vorbeigekommen. An den meisten miradores haben wir auch gehalten …
We passed many lookouts. And we did stop at most of the miradores.
Da gab es dann immer eine Menge Information – wir haben hier und da auch was verstanden 😊
There then a lot of information was provided – and we did understand some, here and there 😊
Die Wolken wurden immer dichter und dunkler.
The clouds got ever thicker and darker.
Wir haben es auch donnern gehört.
We also heard thunder.
Und hoch oben kreisten die Geier …
And high up the vultures were circling …
Wir haben etliche spannende Pflanzen entdeckt. Hier weißer Affodill.
We discovered several interesting plants. Here white asphodel.
Und blauer Gauchheil?
And blue pimpernel?
Aber dann sind wir lieber weitergefahren … und haben dann auch Ronda erreicht.
But then we rather got on the way again … and then we did reach Ronda.
Doch bis wir geparkt hatten, hatte der Regen schon wieder aufgehört.
But by the time we had parked the car, the rain had stopped again.
Ab zur Unterkunft.
Off to our lodging.
Geräumig und nett, aber es ist ziemlich kalt.
Spacious and nice, but it is quite cold.
Wir sind dann noch kurz ein bisschen herumgelaufen, zur Schlucht und so …
We then did stroll around a bit, to the gorge and all that …
Immer wieder spannend.
Riveting, time and again.
Aber jetzt haben wir Hunger.
But now we are hungry.
Und danach gehts ins Bett!
And afterwards, it will be off to bed!
