Auch wenn wir heute auf Fidji-Zeit geeicht sind, halten wir natürlich die Augen immer offen und die Kamera immer schussbereit … Wir wissen doch, dass Ihr schon auf die nächsten Bilder wartet. Zum Einstieg Krabbe A 😉 Ein ganz kleiner Kerl, der vor unserem Bungalow herumrannte.
Even if we are gauged on Fiji time today, we of course always keep our eyes peeled and the camera ready for a shot … Since we know that you guys are already waiting for the next photos. To start crab A 😉 A tiny little fellow, running around in front of our bungalow.
Aber immer nur Krabben und Spinnen reichen nicht aus, das wissen wir – Ihr wollt ja auch was lernen! Also: Hier seht Ihr ein „Totokia“. Damit haben die begabtesten Krieger den Feinden ein tödliches Loch in den Kopf geschlagen ohne den Knochen zu zersplittern. So ein Schädel mit nur einem kleinen Loch war heiß begehrt für Gebrauch im Kannibalen-Ofen, und auch die Priester haben ihn im Tempel gern genutzt.
But always just crabs and spiders is not enough, we know that – after all you also want to learn something! So: Here you see a „Totokia“. With that the warriors of greatest finesse killed the enemies by piercing the skull without smashing the bone. Such a skull with just a tiny hole was a very desirable item for use in the cannibal oven, and the priests also liked to use it in the temples.
Zu diesem Einbaum können wir leider nichts erzählen, da war keine Erklärung dabei. Aber ansehen kann man ihn sich ja wenigstens mal:
Regarding this logboat we cannot tell you anything, there was no explanation given. But you can take a look, at least:
Und dann haben wir schon wieder das nächste Tierchen entdeckt: Guckt doch da ein Mungo aus dem Rohr!
And then we once again discovered an animal: All of a sudden a mongoose peaked out of the pipe!
Nicht weit davon mal wieder eine sehr schlanke Wespe. Schöne Färbung, oder?
Not far from that, once again a very slim wasp. Pretty colouring, don’t you think?
Ja, und wer A sagt, muss auch B zeigen. Hier also die B-Krabben:
Yes, and who shows off crab A also has to bring crab B. So here is exhibit B:
