Gestern abend saßen wir ganz harmlos beim Abendessen, als Fackeln angezündet wurden, dazu hat ein anderer Herr getrommelt.
Yesterday evening we sat peacefully, having our supper, when torches were lit, and another gentleman hit the drums.
Musikalisch war es damit aber nicht getan:
That was not all that was offered musically:
Dann ist eine Weile weiter nichts passiert … nur die üblichen nächtlichen Kröten sind aufgetaucht.
Then a while nothing further happened … just the usual nightly toads showed up.
Aber dann ging die Tanzshow los. Tänze von verschiedenen Inseln, mit viel Pep, und viel Hüftschwung!
But then the dance show started. Dances from different islands, with much pep and a lot of hip swinging!
Dann wurden die Männer aufgefordert mitzumachen. Sie haben sich gut geschlagen! (Der Damentanz wurde nur gefilmt und nicht fotografiert 😉 )
Then the men were asked to join in. They did a good job! (The ladies‘ dance was only filmed and not photographed 😉 )
Und dann kam der Schluss: Feuertänze!
And then the finale: fire dances!
Das war ein Abendessen, das deutlich aufregender war als üblich!
That was a supper that was markedly more exciting than usual!
