Gestern haben wir uns ja schon einen Ausblick über London gegönnt …
Yesterday already we treated ourselves to a view over London…
Heute holen wir uns die KRAFT dazu woanders.
Today we’re getting the POWER for that elsewhere.
Hinter den Christbaumkugeln seht ihr das ehemalige Kohlekraftwerk „Battersea Power Station“. 10.000 Tonnen Kohle wurden hier mal pro Woche verfeuert!
Behind the Christmas tree ornaments, you can see the former coal-fired power station, „Battersea Power Station.“ They used to burn 10,000 tons of coal here every week!
Heutzutage wohnen hier ganz viele Geschäfte und diese Kerle hier.
Nowadays, it’s home to lots of shops and these guys here.
Ach so, und bald ist Weihnachten!
Oh yes, and Christmas is just around the corner!
Wir sind ja wegen etwas anderem hier. Zuerst gibts was zu trinken und ein Filmchen …
But we’re here for something else. First, we are handed something to drink and see a short movie…
… dann steigen wir ein paar Treppen hoch, außen um einen Schornstein herum.
…then we climb a few stairs, going around the outside of a chimney.
Und dann gehts in den Fahrstuhl IM Schornstein, Blick nach oben!
And then we’ll take the elevator INSIDE the chimney, look up!
Auf einmal wird es ganz hell und man hat einen 360° Blick über London, aus 109 m Höhe.
Suddenly it gets very bright, and then you have a 360° view of London from a height of 109 meters.
Da hinten waren wir gestern zum Brunch!
We had brunch back there yesterday!
Haben wir das perfekte Wetter gebucht oder was?
Did we book the perfect weather or what?
Da hinten waren wir zu Carmina Burana.
We heard Carmina Burana back there.
Toll war es! Und was für ein Glück wir mit dem Wetter hatten!!!
It was fantastic! And we were so lucky with the weather!!!
Danach sind wir natürlich noch in ein paar Geschäfte …
After that, we went into a few shops, of course…
Ja, das war der Besuch der Battersea Power Station.
Yes, that was our visit to Battersea Power Station.
Gehen wir weiter, es wird auch wieder wolkiger ..
Let’s march on, it’s getting cloudier again…
Es dauert noch bis unser Bus kommt, also gehen wir im Battersea Park spazieren.
It’ll be a while before our bus arrives, so we go for a walk in Battersea Park.
Da haben wir doch glatt einen Eichelhäher gesehen!
And we actually saw a jay!
Naja, wir müssen weiter …
Well, we have to move on…
Auch, wenn es schwer fällt, sich loszureißen.
Even though it’s hard tearing yourself away.
Denn wir haben Hunger, und im „The Churchill Arms“ gibt es leckeres thailändisches Essen, das wissen wir 😊
Because we’re hungry, and we know „The Churchill Arms“ has delicious Thai food 😊
Abends sind wir dann nochmal los … Richtung Covent Garden.
In the evening, we headed out again… towards Covent Garden.
Nächstes Mal!
Next time!
Unser Abendprogramm:
Our evening program:
Sehr zu empfehlen! Und damit Gute Nacht!
Highly recommended! And with that, good night!
