Heute waren wir ja wieder unterwegs. Morgens um neun haben wir unser B&B in Captain Cook verlassen und sind Richtung Volcano gefahren. Die Entfernung war etwas über 90 Meilen. – Da wollten wir natürlich nicht nur fahren. Und da unsere Landkarte auch Sehenswürdigkeiten anzeigt, haben wir gleich als erstes das „Hoopuloa Church Monument“ angesteuert. Wir hatten etwas größeres erwartet als einen Haufen Lavasteine …
Today we were once again traveling. At nine in the morning, we left our B&B in Captain Cook and drove in the direction of Volcano. The distance was a bit over 90 miles. – And of course we did not just want to drive. And since our Hawaii map also shows sights, we first of all drove to the „Hoopuloa Church Monument“. We had expected something a bit greater than a pile of lava rocks …
Wir hatten uns auch auf schöne Ausblicke entlang der Küste gefreut, aber leider war das Wetter heute sehr schlecht. Den ganzen Tag grau und wolkig, die meiste Zeit hat es geregnet.
We had also been looking forward to nice views along the coast, but unfortunately the weather today was very bad. The whole day was grey and cloudy, most of the time it rained.
Trotzdem sind wir an die Südspitze gefahren. Hätte ja sein können, dass der Regen mal aufhört, und wir zum Green Sands Beach wandern können. Tja, hat aber nicht aufgehört. Und windig war es außerdem!
Nonetheless, we drove to the South Point. After all, it would have been possible that the rain would stop, and that we could hike to the Green Sands Beach. Well, but it did not stop. And it was also very windy!
Naja. Immerhin haben wir eine Satelliten-Bodenstation gesehen.
Oh well. At least we saw a satellite ground station.
Dann sind wir unserer neuen Unterkunft näher gekommen … die letzte Meile über diese Straße: (die Schlaglöcher waren schlimm!)
Then we got closer to our present abode … the last mile we drove this street: (the potholes were bad!)
Bilder zur Unterkunft folgen bei trockenem Wetter … Aber wir haben hier unsere eigene kleine Hütte im Regenwald, mit Solarenergie. – Auch bei Regen schön:
Pictures of our lodging will follow when the weather is dry … But we have our own little house here in the rainforest, with solar power. – And pretty even in the rain:
Bis morgen!
Till tomorrow!