Heute gibt es nicht viel zu berichten. Es hat die ganze Nacht geregnet, und den ganzen Tag. Manchmal nicht so stark, manchmal schüttet es, das ist die ganze Abwechslung … Aber wie versprochen, immerhin ein Bild unserer Unterkunft:
Today there is not much to report. It rained all night, and then all day. Sometimes not quite as heavily, sometimes it pours, but that is all the variety … But, as promised, here at least a picture of our lodging:
Das Häuschen haben wir für uns alleine, und um uns herum gibt es nicht viel. Hier seht Ihr im Hintergrund das Haus des Vermieters.
That little house we have all to ourselves, and around us there is not much. Here you can see the landlord’s house in the background.
Nachts hören wir die Frösche, tagsüber die Vögel, manchmal krabbelt ein Gecko übers Dach …
At night we hear the frogs, during the day the birds, sometimes a gecko crawls over the roof …
Natur pur. Diese Schönheit wächst direkt hinter dem Haus:
Pure nature. This beauty grows right behind the house:
