Heute war das Wetter lang nicht so gut wie die letzten zwei Tage … irgendwie waren die meisten Berge einfach weg …
Today the weather was not half as good as the last two days … somehow most of the mountains had disappeared …
Morgen soll das Wetter wieder besser werden, also war heute ein guter Tag, sich um andere Sachen zu kümmern. Samstag morgen werden wir weiterziehen, also müssen wir wieder mal alles packen. Und da ich meinen Koffer nach dem Einbruch durch die Amis am Flughafen komplett geleert hatte, muss ich ihn komplett neu packen. Ein guter Zeitpunkt, um wieder mal Dinge auszusortieren.
Tomorrow the weather is supposed to get better again, so today was a good day to take care of other things. Saturday morning we will travel on, so once again there is a lot of packing to do. And since I had emptied my suitcase completely after the US officials broke into it at the airport, I have to pack the whole thing again. A good point in time to sort things out once again.
Das wird das dritte Paar Schuhe, die ich unterwegs wegwerfe … Ich habe mich kaum mehr getraut, die Schnürsenkel zu binden. Seht Ihr, wie kaputt die sind?
That will be the third pair of shoes that I will through in the garbage on our journey … I hardly dared tying the laces now. Can you see how worn out they are?
Die Unterseite ist auch nicht besser … dieser Knubbel hat sich irgendwie gelöst. Torben hat ihn dann immer wieder in den Schuh gehämmert … 😉
The underside is no better … this knob somehow slipped out. Torben then always hammered it back into the shoe … 😉
Für das Wetter hier waren die Schuhe sowieso verkehrt, also hat Kirsche neue Stiefel gekriegt. (wir konnten ja nicht für jedes Wetter alles von Deutschland mitbringen, wir haben auch so genug Gepäck …)
For the weather here those shoes were wrong anyhow, so Kirsche got new boots. (after all, we could not bring stuff for every weather from Germany, we already have enough luggage as it is)
Oh, Klamotten fliegen auch. Oben seht Ihr Torben’s Jeans, die mehr und mehr auseinanderfällt.
Oh, clothes also get thrown out. Above you see Torben’s jeans that is increasingly falling apart.
