07./08.05.2018: Alles zu? – Wir kommen wieder! / Everything closed? – We will come back!

So. Ein letzter Blick auf die Kathedrale – diesmal von der Nordseite aus. Wirklich ein beeindruckender Bau!

Okay. One last look at the cathedral – this time from the North. Really an impressive edifice!

Aber dann war es Zeit weiterzugehen. Der Nachmittag war schon angebrochen und wir hatten noch eine Menge vor. Als erstes sind wir zum Königspalast nur ein paar Schritte von der Kathedrale:

But then it was time to move on. The afternoon had already started and there was a lot more on our itinerary. First we walked to the Royal Palace, just a few steps from the cathedral:

Auch ein sehr imposantes Gebäude. Doch wir waren nicht die einzigen, die sich den Palast gerne von innen angesehen hätten – die Schlange am Eingang war sehr lang. Also haben wir diesen Punkt von unserer Liste gestrichen, für dieses Mal. Wir wollen ja auch irgendwann wiederkommen …

Also a very formidable building. But we were not the only people who would have liked to see the palace from the inside – there was a long queue at the entrance. So we skipped this item from our list, for the time being. After all we want to come back some day …

Und es gibt ja überall etwas zu sehen.

And there is so much to see everywhere.

Wir sind weitergegangen und haben wieder viele wunderschöne Häuser gesehen. In Madrid gibt es wirklich Unmengen von bildschönen Fassaden.

We then walked on and once again saw many beautiful houses. In Madrid there is really an endless number of gorgeous house fronts to be seen.

Wir haben auch Don Quijote und Sancho Pansa gesehen:

We also saw Don Quixote and Sancho Pansa:

Und dann haben wir endlich unser nächstes Ziel erreicht: Der Tempel von Debod.

And then we finally reached our next destination: The Temple of Debod.

Dieser Tempel stand tatsächlich früher in Ägypten. Doch der Bau des Assuan-Staudamms hat viele alte Bauten und archäologischen Stätten bedroht. Viele Tempel wurden umplatziert, und dieser hier wurde an Spanien gespendet.

This temple actually used to be located in Egypt. But the construction of the Aswan Dam threatened many old buildings and archaeological sites. Many temples were relocated, and this one was donated to Spain.

Normalerweise kann man den Tempel besichtigen, und das hatten wir auch vor.

Normally one can visit the temple, and we had definitely planned to do so.

Doch war die Tempelanlage geschlossen. Warum genau, das war leider nicht angegeben. Aber ich habe im Internet eine Notiz aus dem Juni gefunden: da war das Gelände wohl immer noch für Besucher geschlossen, und zu dem Zeitpunkt war wohl auch das Wasser abgelassen worden.

But the temple complex was closed. There was no reason given as to why. But on the internet I found a note from June: it seems at that point in time the area was still closed for visitors, and by then they had even drained the water.

Immerhin hat man dort aus dem Park einen schönen Blick über Madrid. Hier haben wir die Kathedrale noch einmal gesehen:

But then from the park there you have at least a great view of Madrid. Here we saw the cathedral once again.

Im gleichen Park findet man auch die Madrid Seilbahn. Die wollten wir unbedingt ausprobieren – aber die war auch zu.

In the same park one also finds the Madrid Cable Car. We really wanted to try a ride on that – but it was also closed.

Aber – wie oben schon erwähnt: wir finden ja immer was zum Anschauen …

But – as already mentioned above: we always find something to look at …

Wir haben aber nicht nur Elstern gesehen, sondern auch jede Menge Mönchssittiche. Die waren wohl beim Nestbau, die Vögel haben dauernd Zweige gesammelt und sind damit durch die Gegend geflogen.

But we did not only see magpies, but also a vast number of monk parakeets. It seems they were busy building nests, the birds were constantly collecting little branches and then flew around with them in their beaks.