Hurra! Der große Tag ist gekommen, heute gehts nach Kanada! Gleich morgens haben wir das Taxi bestellt, für 12:15. Um 13:30 ist der Flug nach München, eine Stunde vorher am Flughafen sein, das langt!
Hurray! The big day has arrived, today we are off to Canada! In the morning already we arranged for a taxi, for 12:15 pm. At 1:30 pm will be the flight to Munich, being at the airport one hour before, that is enough!
Aber: kein Taxi … okay, also fahren wir selber. Los, los, los! Torben hat mich am Flughafen mit den Koffern abgesetzt, ich bin zum Schalter, er hat einen Parkplatz gesucht, der kein Monatsgehalt kostet.
But: no taxi … okay, so we take our own car. Go, go, go! Torben dropped me off at the airport, with the suitcases, I went to check-in, he searched for a parking spot that does not cost a month’s wages.
Alles gut, Parkplatz gefunden, am Schalter Pässe, Impfnachweise, negativen PCR-Test gezeigt, Boarding Passes gekriegt – ab durch die Sicherheitskontrolle und dann ein bisschen warten.
All is well, parking spot found, at the counter showed passports, proof of vaccination, negative Covid-tests – on through the security check and then wait for a bit.
Hm … Ja, da sind Flügel dran, aber sieht ein Flugzeug nicht anders aus? Ja! Aber das durften wir nicht besteigen, technische Probleme … also dürfen wir erst morgen fliegen!!! Und kaum haben wir zwei Stunden gewartet, haben wir sogar unsere Koffer wiedergekriegt!!! – Und dann bester Laune nach Hause 🙁 . Wo der einzige Lichtblick der war, dass wir zum ersten Mal einen Star auf dem Balkon gesehen haben …
Well … Yes, it has wings, but does an airplane not look different? Yes! But we were not allowed to board it, technical difficulties … so we will not fly until tomorrow!!! And no sooner did we wait two hours than we got our suitcases back already!!! – And then in the best of moods back home 🙁 . Where the only ray of hope was that for the very first time we saw a starling on our balcony …