Unser letzter Tag in Vancouver, der irgendwie zwei Themen hat: Regen und Corona …
Our last day in Vancouver, which somehow has two themes: rain and Corona …
Zu letzterem sind uns viele lustige Plakate aufgefallen … alle haben COVID-19 satt!
Regarding the latter, we noticed lots of funny posters … everybody has had it with COVID-19!
Wir sind dann mit dem Seabus rüber nach Nordvancouver, denn für mich ist das ein:
We then took the seabus across to North Vancouver, because for me that is a:
Im Lonsdale Quay Market haben wir letzte Mitbringsel eingekauft …
In Lonsdale Quay Market we bought the last few souvenirs …
Hier kann man zwar auch eine Menge essen …
Now there is a lot on offer in the food-court …
… aber an unserem letzten Tag gönnen wir uns noch einen Besuch gegenüber.
… but on our last day we treat ourselves to a visit across the street.
Im „Tap & Barrel“ haben wir uns mit sehr viel leckerem Essen verwöhnt.
In the „Tap & Barrel“ we indulged in a lot of yummy food.
Und dann war es Zeit, zurück zum Hotel zu fahren, wo wir unser Gepäck gelagert hatten. Immerhin hat der Regen aufgehört …
And then it was time to get back to the hotel, where we had stored our luggage. At least the rain has stopped …
Auch im Seabus ist Corona ein lustiges Thema:
In the Seabus as well, Corona is a funny topic:
Wir haben auch ganz brav genug Abstand gehalten!
And we were good and kept enough of a distance!
Ähem … ja, ich weiß, ich hab gesagt, unsere Koffer sind im Hotel … sind sie auch … die alten. Aber wir haben doch auf Granville Island eingekauft … das passt jetzt in den neuen Koffer!
Ahem … yes, I know, I said that our suitcases are in the hotel … and that is where they are … the old ones. But we went shopping on Granville Island, remember … and that will now fit into this new suitcase!
Ja, das wars dann schon fast. Wir sind dann mit drei Koffern, einem Rucksack und einem Laptop zum Flughafen. Auch da fällt einem überall Corona ein: der Abflugplan ist schon deutlich leerer als in früheren Jahren!
Well, and that was almost it. We then traveled with three suitcases, a backpack and a laptop to the airport. There as well, you think of Corona automatically: the departures schedule is quite a bit shorter than in years past!
Auf Wiedersehen, Kanada!!! Es war wieder mal sehr, sehr schön, trotz Regen 🙂
Good bye, Canada!!! Once again we had a really wonderful time, rain notwithstanding 🙂
Guten Flug!
Let’s have a good flight!
