So, es geht mal wieder auf Urlaub! Und so exotisch dieses Bild auch aussehen mag, da sind wir noch ganz banal in Deutschland, genauer gesagt in Frankfurt am Bahnhof. Da müssen wir nicht nur hin, weil hier unser Flug beginnt, hier treffen wir auch unsere Reisegefährten … Torbens Eltern werden am 21. Januar ihre goldene Hochzeit feiern, und dazu haben sie sich gewünscht, dass ihre Tochter Miri und ihr Sohn Torben (samt mir als Anhängsel) mitkommen auf eine Karibik-Kreuzfahrt. Ach … da haben wir uns nicht lange betteln lassen 😊
Okay, once again we are off on a vacation! And no matter how exotic this photo might look, here we are still in plain old Germany, in Frankfurt at the train station, to be exact. Not only do we have to go there because this is where our flight will start, this is also where we meet our travel compagnons … Torben’s parents will celebrate their golden wedding anniversary on January 21, and it was their wish that their daughter Miri and their son Torben (with me as an addendum) join them on a Caribbean cruise. Well … it did not take all that much persuading 😊
In Frankfurt haben wir uns also am 12.1. abends getroffen, haben unsere negativen PCR Tests alle mitgebracht, dann vor Ort alle noch einmal einen Schnelltest gemacht … damit haben wir alle Vorbedingungen für die Reise erfüllt. Wir haben am Bahnhof / Flughafen in einem netten Hilton übernachtet, und am 13.1. gings dann los. Rüber zum Flughafen, zur richtigen Halle, dort ein Blick auf die Abflugtafel … und da stimmt was nicht!
So 12.1. we met in Frankfurt in the evening, all with our negative PCR tests brought along, then right on site we all did another quick test where you get the results after 15 minutes … and with that we met all the requirements for the voyage. We spent the night at a nice Hilton at the train station / airport, and on 13.1. off we went. The few meters to the airport, to the right hall, there one look at the table of departures … and something is not right there!
Naja, so um die zwei Stunden Verspätung, damit kann man ja leben. (Ihr erinnert Euch, unser letzter Abflug, der nach Vancouver, fand einen Tag zu spät statt – da wird man genügsam)
Oh well, around two hours of delay, that is something we can live with. (You remember, our last departure, the flight to Vancouver, took place one day too late – that makes you humble)
Wir haben also die üblichen Stationen durchlaufen bis wir an unserem Gate waren und haben dort dann mit Elefanten-Geduld gewartet bis unser Flug aufgerufen wurde.
So we went through the usual stations until we were at our gate and there we waited with the patience of an elephant until our flight was called.
Und dann um 12:20 hob das Flugzeug mit uns allen drin ab! Kaum hatten wir die Startbahn verlassen, waren wir auch schon durch die Wolken, die unheimlich niedrig hingen.
And then at about 12:20 pm the plane took off with all of us inside! We had hardly left the runway when we were already above the clouds which were incredibly low.
Der Flug war nicht spektakulär, zu sehen gabs entweder Wolken oder Meer … aber wir hatten einen netten Flieger und haben viele Filme geschaut.
The flight was not extraordinary, you could see either clouds or ocean … but we had a nice little plane and watched lots of movies.
Um kurz nach sechzehn Uhr Ortszeit haben wir dann Bridgetown auf Barbados erreicht.
Shortly after four in the afternoon local time we then reached Bridgetown on Barbados.
Dort sind wir vom Flugzeug auf Busse umgestiegen und wurden direkt zur AIDA perla gebracht.
There we changed from the plane to busses and were brought directly to the AIDA perla.
Wir haben unsere netten kleinen Kabinen bezogen …
We moved into our nice little cabins …
… und haben danach ein bisschen die obersten Decks erkundet. Und ja, da mag es auch Cocktails gegeben haben!
… and then explored the upper decks a bit. And yes, there cocktails may have been served!
Gute Nacht!!! (Heute nacht fahren wir nach St. Vincent.)
Good night!!! (Tonight the ship will take us to St. Vincent.)