Guten Abend! (hier ist es gleich neun) Heute morgen haben wir als erstes eine Albatros-Tour für morgen früh gebucht, dann sind wir los. Denn die Tour wird in Kaikoura sein, das war eine lange Fahrt. Aber natürlich haben wir Fotos gemacht unterwegs. Obwohl es morgens wieder genieselt hat.
Good evening! (here it will be 9pm soon) This morning we first of all booked an albatross tour for tomorrow morning, then we left. Since the tour will be in Kaikoura, we had to get there, a long drive. But of course we took photos along the way. Even though in the morning it drizzled again.
Heute haben wir auch die Maruia Falls gefunden. Die sind nämlich in unserer Karte falsch eingezeichnet!!!
Today we also found the Maruia Falls. For they are marked in the wrong spot on our map!!!
Da hat es noch genieselt, später geschüttet … doch dann wurde es langsam besser.
There is was still drizzling, later it poured … but then it slowly got better.
Und dann wurde es richtig schön. Weg mit den Sweatshirts, her mit dem Sonnenschutz!
And then it got really nice. Away with the sweatshirts, bring on the sunscreen!
Wir sind heute auch an einem Lama-Hof vorbeigekommen.
Today we also passed a llama farm.
Und dann sind wir in Kaikoura angekommen, wieder an der Ostküste.
And then we arrived in Kaikoura, back at the East coast.
Nach dem Essen sind wir noch ein bisschen herumgefahren und haben den Parkplatz bei der „Robben-Kolonie“ entdeckt. Robben waren nur weit draußen, nur eine war in Gehdistanz, da wollten wir hin, da sehen wir diesen riesigen Vogel. (wir dachten, das wäre ein junger Albatross) Der hat sich offensichtlich nicht ganz wohl gefühlt, aber fliegen konnte er wohl auch nicht.
After dinner we drove around for a bit and discovered the parking lot at the „seal colony“. The seals were far out, only one was closer by, and as we wanted to walk there, we saw this huge bird. (we though it was a young albatross) It did not seem to feel quite at ease, but it apparently could also not fly away.
Wir haben dann bei den Albatros-Leuten (von heute morgen) jemanden erwischt, die haben Sabrina angerufen, die sich um verletzte Wildtiere kümmert, und bei der ist der Vogel jetzt. Ein Riesensturmvogel ist das übrigens.
We then just in time caught somebody at the albatross encounter place (from this morning), they called Sabrina who takes care of injured wildlife, and now the bird is with her. It is a giant petrel, by the way.