Heute sind wir um fünf aufgestanden. Ja, um FÜNF! Denn um sechs war die Albatros-Tour. Wir waren acht Leute plus unsere Kapitänin. Sie hat uns ein gutes Stück rausgefahren, dann haben wir einen großen Köder ausgeworfen (ca. 40cm lang) und gewartet, was so kommt. Viele Riesensturmvögel, und die sind recht rabiat!
Today we got up at five. Yes, at FIVE! Because the albatross tour was scheduled for six. We were eight people plus our captain. She took us quite a ways out to sea, then we threw out a large bait (about 40cm long) and waited who might show up. Many giant petrels, and they are quite fierce!
Und dann kam auch der erste Albatros. Insgesamt haben wir fünf verschiedene Arten gesehen.
And then the first albatross showed up. All in all we saw five different species.
Der Riesensturmvogel hat übrigens nur ein Nasenloch … das kann man hier so ein bisschen sehen. (Ich habe eine Unmenge von Fotos gemacht, weil ich schon erwartet habe, dass: viele nicht gut sind. Ein fahrendes Boot auf einem bewegten Meer, von dem aus man fliegende Vögel in schwachem Morgenlicht fotografiert …)
The giant petrel only has one nostril, by the way … you can see that here a bit. (I took loads of photos because I pretty much expected that: many did not turn out all that well. A boat being driven on a moving ocean, from which you take pictures of flying birds, in weak morning light …)
Wir haben den Vögeln lange zugesehen, es war toll, sie auch beim Landen zu beobachten.
We watched the birds for a long time. It was great to also observe the landings.
Aber nicht nur wir haben beobachtet … das ging auch in die andere Richtung.
But not only we were observing – that also worked the other way around.
Und Abflug – toll wars!
And lift-off – it was great!
Wir haben heute auf der Fahrt eine Menge Vögel gesehen, hier habt Ihr die Übersicht.
We saw a lot of birds on the tour today, here you can see the list.
Ja, Ihr lest richtig, wir haben sogar schwarze Schwäne gesehen – auf dem Meer!
Yes, it is correct what you read there, we even saw black swans – on the ocean!
Und dann sind wir „heim“. Ziemlich klamme Finger hatten wir nach über zwei Stunden auf dem Boot. Aber wir haben ja ein ganz tolles Motelzimmer …
And then we went „home“. We had quite clammy fingers after over two hours on the boat. But then we do have a great motel room …
Und tschüß!
Bye-bye!
