Heute haben wir uns einen Tag Pause gegönnt, weil ich einfach nicht fit bin … Also werde ich die Gelegenheit nutzen, Euch ein bisschen was über unsere Unterkunft zu erzählen. Ein absolutes Highlight ist jeden Morgen das Frühstück!
Today we allowed ourselves a day of rest, because I am just not fit … So I will use this opportunity to tell you a little bit about our lodging. A definite highlight every morning is the breakfast!
Es gibt immer eine Schale Obst – das meiste davon direkt aus dem Garten. Dazu gibt es einen leckeren Smoothie.
You always get a bowl of fruit – most of it right out of the garden. And with that a yummy smoothie.
Dazu immer etwas frisch Gebackenes, Muffins, Bananenbrot und noch viel mehr.
To go with that always something fresh out of the oven, muffins, banana bread and much more.
Spike hat uns beim Frühstück meist Gesellschaft geleistet.
During breakfast, Spike stayed with us most days.
Und wenn das Wetter schön war, konnte man danach wunderbar barfuß ein bisschen durch den Garten laufen.
And when the weather was nice, you could then wonderfully stroll through the garden on bare feet.
Wir durften uns hier auch pflücken, was wir wollten. Aber wir haben uns sagen lassen, die Jackfrucht ist eine Menge Arbeit …
We were also allowed to pick whatever we wanted. But we were told that the jackfruit is a lot of work …
Dann lieber die Longans, die „Drachenaugen“, so lecker!
Then rather the longans, the “dragons’ eyes”, so yummy!
Der Garten ist riesig. Seht Ihr ganz hinten versteckt das Haus?
The garden is huge. Can you see the house, hidden way at the back?
Ja, zurück zum Haus. Es gibt drei Zimmer, die vermietet werden. Letztes Mal hatten wir das größte, dieses Mal das mittlere. Mit kleiner Sitzecke …
Yes, back to the house. They have three rooms that they rent out. Last time we had the largest one, this time the middle one. With a little sitting area …
… Bett und großem Einbauschrank …
… bed and a large built-in closet …
… vielen Fenstern und einer kleinen Bad-Ecke.
… many windows and a little bathroom corner.
Hier ein Bild unserer Gastgeber: Lory und Stewart.
Here a picture of our hosts: Lory and Stewart.
Kala hab ich Euch ja vor ein paar Tagen schon gezeigt. Hier jetzt die Hunde nochmal etwas näher, Ihr erinnert Euch, Sam und Daisy (die vor sechs Monaten ein Bein wegen Krebs verloren hat).
Kala I already showed you a few days ago. Here now the dogs once more a bit closer. You remember, Sam and Daisy (who six months ago lost a leg to cancer).
Weil wir uns 2018 hier schon so wohl gefühlt haben, war von Anfang an klar, dieses Mal wollen wir nur hier wohnen. Mit den lieben Leuten, dem tollen Frühstück, dem wundervollen Garten …
Since we had felt so very much at home here in 2018 already, it had been clear from the start that this time we want to stay only here. With these kind people, the great breakfast, the wonderful garden …
… und der tollen Terrasse, dem „lanai“, wo wir auch zum Abendessen gerne gesessen haben.
… and the great patio, the “lanai”, where we enjoyed sitting also for supper quite often.
Und den frechen Gecko hab ich Euch ja auch schon gezeigt 😊.
And the checky gecko I have also shown you before already 😊.
Ja, das wäre dann alles zu unserer Unterkunft.
Yes, that shall be all, regarding our lodging.
