Heute sind wir vor sechs aufgestanden und haben von zu Hause aus gearbeitet bis Mittag, dann die letzten Dinge gepackt, alles ins Auto geladen und: los! Es ging Richtung Norden, nach Kiel. Diesmal fliegen wir nicht, sondern …
Today we got up before six and worked from home until noon, then we packed the last few things, stuffed it all into the car and: off we went! We drove North, to Kiel. This time we will not take a plane, but …
An Bord haben wir eine nette kleine Kabine (ich schlaf oben!).
On board we have a nice little cabin (I sleep in the upper bunk!).
Zuerst müssen wir aber unsere Fähre erkunden …
But first we have to explore our ferry …
Windig hier oben!
It is windy up here!
Es ist gerade “Kieler Woche“, da gibt es Jahrmarkt.
The „Kieler Woche“ (= Kiel week) is on right now, so there is a fun fair.
Aber das Hauptaugenmerk richtet sich auf all die Segelschiffe, die zu diesem Ereignis herkommen.
But the main focus is on all the sailing ships that come for this event.
Wir fahren jetzt aus, vorbei auch an Militärschiffen.
We now depart, also past military vessels.
Ein weiterer Jahrmarkt …
Another fun fair …
Eine Möwe winkt uns noch zum Abschied, und dann sind wir auf dem Weg nach Schweden!
A seagull waves goodbye to us, and then we are on our way to Sweden!
