7:15 ging unser Zug … die Nacht davor war kurz und sehr warm … Die Fotografin war müde! Erst mittags habe ich erste Bilder gemacht. Wir mussten in Würzburg umsteigen und hatten genug Zeit für ein schnelles Mittagessen. Torben hat bestellt, ich bin kurz weiter zu einer Barockkirche mit einer schönen Mittelkuppel. Gebaut von dem italienischen Architekten Antonio Petrini, 1670 – 1691.
7:15 am our train left … the night before that had been short and very warm … The photographer was tired! I did not take the first pictures until noon. We had to change trains there and had enough time for a short lunch. Torben ordered, I quickly walked on to a baroque church with a pretty cupola in the middle. It was built by the Italian architect Antonio Petrini, 1670 – 1691.
Nur ein ganz kurzer Blick, dann musste ich zurück …
A very quick look, then I had to rush back …
Wir haben im Restaurant “Best Friends“ gegessen, vietnamesiche Küche und Sushi. Der Service war top, das Essen lecker, aber am besten: Man sitzt zwischen lauter Blumen und Büschen, toll!
We ate in the restaurant “Best Friends”, Vietnamese kitchen and sushi. Service was top, the food was yummy, but the best part: You sit in between flowers and bushes, great!
Dann mussten wir zurück, unseren Zug kriegen – aber der hatte dann 15 Minuten Verspätung.
Then we had to get back, catch our train – but then it was 15 minutes late.
Bis wir dann in Wien waren, hatte sich die Verspätung auf eine Stunde erhöht …
Until we then finally got to Vienna, the delay had risen to one hour …
Dann noch eine halbe Stunde Bus, vorbei an vielen schönen Fassaden …
Then another half hour of bus ride, past many gorgeous house fronts …
Und dann waren wir bei der Unterkunft, hier der Innenhof.
And then we had reached our lodging, here the patio.
Wir wohnen unter dem Dach, hier unser Schlafzimmer.
We live under the roof, here our bedroom.
Die Schwiegereltern sind schon da.
My parents-in-law are already here.
Wein und was zum Knabbern zum Abend, dann ab ins Bett!
Wine and some snacks for the evening, then off to bed!
