Um fünf Uhr nachmittags sind wir wieder los. Wir hatten uns extra den richtigen Bus rausgesucht … der dann überfüllt war als er kam und außerdem nicht die normale Strecke fuhr!! Also sind wir zu Fuß weiter.
At five in the afternoon we left again. We had explicitly selected the correct bus … which then was already overstuffed with people when it came and on top of that did not go the normal route!! So we walked the rest of the way.
Der aufmerksame Beobachter merkt, dass die Zeichen für Fußgänger und Radfahrer lustig hin und her springen. Slalom?
The attentive observer notices that the signs for pedestrians and cyclists merrily jump from side to side. Slalom?
Naja, auf diese Weise haben wir einen Teil des Praters gesehen, der ja ein großer Park ist, nicht nur Jahrmarkt.
Oh well, this way we saw a bit of the Prater, which really is a huge park, not just an amusement park.
Weiter gehts, sonst laufen die mir davon!
On it goes, otherwise these here will run off!
Und dann haben wir das Stadion erreicht. (Der HSV-Fan Dietmar hat mich Unwissende über Ernst Happel aufgeklärt.)
And then we had reached the stadium. (The HSV fan Dietmar taught me, the ignoramus, a thing or two about Ernst Happel.)
Wir haben unsere Plätze eingenommen.
We took our seats.
Und pünktlich um sieben ging es los.
And on time at seven it started.
Wie, schon wieder Bruce? Na, Ihr wisst doch:
What? Bruce again? Well, you do know:
Und wenn wir grad beim Thema sind:
And since we are talking about it:
Damit Ihr auch was lernt …
To make sure you also learn something …
Es war ein toller Abend und es wurde … heiß!
It was a great evening and it got … hot!
Nach drei Stunden war es aus …
After three hours it was over …
… und wir sind noch zum Rathausplatz, wo es ja wieder Musik auf der Leinwand gab.
… and we went to the city hall square, where of course there was again music on the screen.
Also haben wir Sting auch noch mitgekriegt!
So we did catch Sting as well after all!