So, wir fahren mal wieder durch eine tolle Landschaft …
Okay, we once again drive through a gorgeous landscape …
… hierher:
… to here:
Draußen haben wir noch diese Schönheit gesehen:
Outside we saw this beauty here:
Und dann sind wir das „Amphitheater“ hinuntergelaufen, zum Eingang der Höhle.
And then we walked down the “amphitheater”, to the entrance of the cavern.
Und dann ging es hinein.
And then we went in.
Immer tiefer …
Ever further down …
Vorbei an einer Spinne, die sogar Torben „ulkig“ fand:
Past a spider that even Torben thought is “a hoot”:
Wollen wir doch mal sehen, was diese Höhle zu bieten hat!
Let us see what this cavern has to offer!
Durch die Höhle führt ein Weg mit Geländern. Man muss vorab einen bestimmten Zeitraum buchen, in dem man in die Höhle geht, dann darf man alleine den Weg entlang wandern.
A path with railings leads through the cavern. You have to book a specific time slot ahead of time, then you can enter the cavern at the booked time, and can walk the path on your own.
Was sehr schön ist: nur hier und da ist sehr dezent beleuchtet.
Very nice: there is only decent lighting at selected spots.
Denn im Dunklen leben jede Menge Tiere, zum Beispiel das Katzenfrett, beschrieben als: „Das süßeste Säugetier, das Sie nie gesehen haben!“
For in the dark a lot of animals live, among them ringtail cats, described as: “The cutest mammals you’ve never seen!”
Naja, auch den Boden hat man zum Teil nicht gesehen, aber es war ja alles eben und es gab die Geländer … 😊
The ground you sometimes did not see either, but then it was all smooth and there were the railings … 😊
Aber wer wollte hier auch auf den Boden schauen?
But then, who would want to look at the ground here?
Hier und da gibt es auch spannende Farben zu sehen.
Here and there you can also spot interesting colours.
Aber kein Graffiti!
But no graffiti!
Popcorn!
Und da hinten gibt es Salzstangen?
And back there they have salt sticks?
Die Höhle ist riesig! Man geht tiefer und tiefer in den Berg, und engere Passagen sind wirklich die Ausnahme.
The cavern is huge! You walk deeper and deeper into the mountain and narrow passages are really the exception.
Hier sieht man “schräge” Stalaktiten, denn der große Fels, an dem sie hängen, ist vor langer Zeit abgestürzt.
Here you see slanted stalactites, because the huge rock on which they hang, crashed down a long time ago.
„Schweizer Käse”
“Swiss Cheese”
Hier kann man erahnen, wie groß die „Hallen“ sind. Links unten sieht man die Silhouette eines Menschen.
Here you can get a feel for how large the “halls” are. On the lower left you can see the silhouette of a person.
Ein Stalaktit mit Popcorn 😊
A stalactite with popcorn 😊
Es gab so viel zu sehen!
There was so much to see!
Offiziell ist angegeben, dass man 1,5 Stunden braucht, wenn man die gesamte Tour macht.
They tell you in their information that you need 1.5 hours when you do the complete tour.
Wir waren über drei Stunden in der Höhle …
We were in the cavern for over three hours …
Und wie wir dann am Ende beim Fahrstuhl waren,
And when at the end we reached the elevator,
… waren wir 230 m tief!
… we were 230 m deep!
Wir sind dann weiter zum Guadalupe Mountains National Park. Was für eine Kulisse!
We then traveled on to the Guadalupe Mountains National Park. What a backdrop!
Wir haben eine Menge schöne Pflanzen gesehen.
We saw a lot of pretty plants.
Spannende Kakteen, oder auch …
Fancy cacti, or also …
… eine spannende Eichensorte mit ganz kleinen Blättern: Hinckley.
… an interesting kind of oak with tiny little leaves: Hinckley.
Sie hier wirken nicht interessiert.
Doesn’t look as if these two are interested.
Und woran diese Raubfliege interessiert ist, wollen wir gar nicht wissen!
And we do not even want to know what this robber fly might be interested in!
Wir sind dann noch kurz zum McKittrick Canyon.
We then did another short hike, to McKittrick Canyon.
Auch eine spannende Landschaft!
Also an exciting landscape!
Und auch hier spannende Pflanzen.
And also here interesting plants.
Wir konnten leider nicht weit gehen, das Tor zur Straße wird um fünf geschlossen. Also gehts jetzt zurück zu unserer Unterkunft in …
Unfortunately we could not go very far, the gate to the street will be closed at five. So now we drive back to our lodging in …
