So, wir sind in unser nächstes Hotel gefahren, hier unser nettes Zimmer:
Okay, so we drove to our next hotel, here our nice room:
Ja, mit einem Balkon, da haben wir auch mehrfach draußen gesessen.
Yes, with a balcony, and we did sit out there several times.
Das O’Brien gibt es seit 2003, es liegt sehr zentral.
The O’Brien is in existence since 2003, it is located right in the center.
Wir sind am mexikanischen Konsulat vorbei …
We walked past the Mexican Consulate …
… die paar Meter zum berühmten „River Walk“ (Flusspromenade).
… the few steps to the famous “River Walk”.
Der hat uns überrascht: Unheimlich viel grün, beleuchtete Bäume, geschwungene Wege, nette Brücken …
And that did surprise us: An incredible amount of greenery, illuminated trees, curving walkways, nice bridges …
Wir haben Wasservögel gesehen und ein Eichhörnchen …
We saw water fowl and a squirrel …
… und auch Kunst.
… and also art.
Wir hatten einen schönen Abendspaziergang.
We enjoyed a leisurely evening stroll.
Und dann haben wir uns ein superleckeres Essen gegönnt. Wir saßen draußen am Fluss, sehr schön!
And then we enjoyed a scrumptious dinner. We sat out on the patio by the river, very nice.
Alleine das Dessert kann einen für einen Tag satt machen …
The dessert alone can make one full for a day …
Mit einem Schluck Wein geht immer noch ein Bissen!
With a sip of wine you can always take one more bite!
Wir haben uns mit unserem Kellner ausgezeichnet unterhalten … aber irgendwann muss man dann doch mal gehen: Exit!
We enjoyed interesting conversations with our waiter … but sooner or later one does have to leave: Exit!
Also sind wir am Fluss entlang spaziert …
So along the river we walked …
… haben die Ausblicke genossen …
… enjoyed the views …
… und sind zurück zum Hotel. Gute Nacht!
… and went back to the hotel. Good night!
